[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"pubgrp:cv-pitch:ja:ko":3},{"type":4,"slug":5,"title":6,"level":7,"goal":8,"image_path":9,"is_locked":10,"is_daily_free":10,"turns":11,"chars":106,"otherName":109,"meName":110,"keyWords":111,"keyGrammar":150,"voices":158},"conversation","cv-pitch","아이디어 제안","intermediate","Practice proposing an idea to a superior using ~たら (conditional) in a workplace setting",null,false,[12,16,27,36,43,50,57,64,71,78,85,92,99],{"type":13,"who":13,"side":14,"en":15,"ko":9},"narration","left","점심 식사 후 조용한 회의실에서, 한 직장인이 팀을 위한 새로운 아이디어를 들고 과장에게 다가간다.",{"type":17,"who":18,"side":19,"role_name":20,"en":21,"ko":22,"ko_audio":23,"audio":24,"hint":9,"answers":25,"distractors":26},"text","me","right","Office Worker","課長、少しお時間よろしいでしょうか。新しいアイデアがあるんですが。","과장님, 잠깐 시간 괜찮으실까요? 새로운 아이디어가 있어서요.","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Ftrans_audio\u002Ff6701586-fe17-4b21-9563-2e19a4516b82.mp3","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fsentence_audio\u002Fe7ba139c-2c08-4354-8725-73c9d585a5e6.mp3",[],[],{"type":17,"who":28,"side":14,"role_name":29,"en":30,"ko":31,"ko_audio":32,"audio":33,"hint":9,"answers":34,"distractors":35},"other","Manager","ああ、いいよ。どんなアイデア?","아, 그래. 어떤 아이디어인데?","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Ftrans_audio\u002F4e2bda03-c469-4fdb-b6d4-06755f8ea0aa.mp3","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fsentence_audio\u002F6f8b0abc-9fba-4fbd-9086-a8395bd522e8.mp3",[],[],{"type":17,"who":18,"side":19,"role_name":20,"en":37,"ko":38,"ko_audio":39,"audio":40,"hint":9,"answers":41,"distractors":42},"会議の資料を紙じゃなくてタブレットで共有したらどうかと思いまして。","회의 자료를 종이 대신 태블릿으로 공유하면 어떨까 해서요.","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Ftrans_audio\u002F4a0f3835-584a-4fe7-be4b-3c7ce15f679b.mp3","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fsentence_audio\u002F4187301b-e625-4968-aabb-8e14c77b6028.mp3",[],[],{"type":17,"who":28,"side":14,"role_name":29,"en":44,"ko":45,"ko_audio":46,"audio":47,"hint":9,"answers":48,"distractors":49},"なるほどね。でも、みんながタブレットに慣れていなかったら、逆に時間がかかるかもしれないよ。","그렇군. 근데 다들 태블릿이 익숙하지 않으면 오히려 시간이 더 걸릴 수도 있어.","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Ftrans_audio\u002F753e0953-901c-4d91-b98a-84112e443584.mp3","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fsentence_audio\u002F2d51418e-adb8-41ab-af3b-d7dd9bd5dbcc.mp3",[],[],{"type":17,"who":18,"side":19,"role_name":20,"en":51,"ko":52,"ko_audio":53,"audio":54,"hint":9,"answers":55,"distractors":56},"そうですね。でも、最初に簡単な説明会をしたら、みんなすぐ慣れると思います。","그렇긴 하죠. 그래도 처음에 간단히 설명회를 열면 다들 금방 익숙해질 것 같아요.","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Ftrans_audio\u002F87138347-2060-4b20-955d-92a616cbd659.mp3","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fsentence_audio\u002Fefa9d90c-8633-4250-87e6-24e4ed20fb0d.mp3",[],[],{"type":17,"who":28,"side":14,"role_name":29,"en":58,"ko":59,"ko_audio":60,"audio":61,"hint":9,"answers":62,"distractors":63},"コストはどうなの?タブレットを全員分買ったら、結構な金額になるんじゃない?","비용은 어떻게 되는데? 전 직원 몫으로 태블릿을 사면 꽤 큰 금액이 들지 않을까?","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Ftrans_audio\u002Fb920f962-ced5-478a-a826-c53514bb5050.mp3","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fsentence_audio\u002Fa0667cbc-fb29-4784-bcea-f487389ef2ed.mp3",[],[],{"type":17,"who":18,"side":19,"role_name":20,"en":65,"ko":66,"ko_audio":67,"audio":68,"hint":9,"answers":69,"distractors":70},"実は、紙の印刷代を計算したんですが、一年続けたら、タブレットの初期費用より安くなるんです。","사실 종이 인쇄 비용을 계산해봤는데, 1년만 유지해도 태블릿 초기 비용보다 저렴해집니다.","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Ftrans_audio\u002F3cef8dbe-6639-4169-aae5-0803d9eb874a.mp3","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fsentence_audio\u002F748630f9-d93a-4eac-aeee-c11727913837.mp3",[],[],{"type":17,"who":28,"side":14,"role_name":29,"en":72,"ko":73,"ko_audio":74,"audio":75,"hint":9,"answers":76,"distractors":77},"へえ、そこまで調べたんだ。じゃあ、その資料を見せてくれる?","허, 거기까지 알아봤구나. 그럼 그 자료 좀 보여줄래?","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Ftrans_audio\u002Fab3c0788-8b2b-4f83-874b-d694275d6707.mp3","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fsentence_audio\u002F07cc5cd5-3bd0-4d53-b47e-75a218e77086.mp3",[],[],{"type":17,"who":18,"side":19,"role_name":20,"en":79,"ko":80,"ko_audio":81,"audio":82,"hint":9,"answers":83,"distractors":84},"はい、こちらです。もし数字を見ていただけたら、もっとイメージしやすいかと思います。","네, 여기 있습니다. 수치를 직접 보시면 좀 더 감이 잡히실 것 같아서요.","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Ftrans_audio\u002Ff4a49618-efef-42ba-8212-ca0ffe805f92.mp3","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fsentence_audio\u002Fd0a1b94d-53fb-4ada-bbb7-c272dc3ca70a.mp3",[],[],{"type":17,"who":28,"side":14,"role_name":29,"en":86,"ko":87,"ko_audio":88,"audio":89,"hint":9,"answers":90,"distractors":91},"うん、これはよくまとまってるね。来週の会議で提案したら、みんなも賛成してくれそうだ。","음, 이거 잘 정리했네. 다음 주 회의에서 제안하면 다들 찬성해 줄 것 같은데.","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Ftrans_audio\u002Faf3ba164-1d7b-4c99-9c38-c8ff4d8903c0.mp3","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fsentence_audio\u002F2c6df743-e0cb-4828-8a15-b62369b0f7b7.mp3",[],[],{"type":17,"who":18,"side":19,"role_name":20,"en":93,"ko":94,"ko_audio":95,"audio":96,"hint":9,"answers":97,"distractors":98},"ありがとうございます!では、会議までにもう少し資料を整理しておきます。","감사합니다! 그럼 회의 전까지 자료를 좀 더 다듬어 놓겠습니다.","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Ftrans_audio\u002Fc50861fc-bd20-43f8-82ec-15484ff4f936.mp3","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fsentence_audio\u002Fd1b389c6-2e61-4912-a618-52db96e34cac.mp3",[],[],{"type":17,"who":28,"side":14,"role_name":29,"en":100,"ko":101,"ko_audio":102,"audio":103,"hint":9,"answers":104,"distractors":105},"うん、頼んだよ。何か困ったことがあったら、いつでも相談してね。","그래, 부탁할게. 뭐 어려운 일 있으면 언제든지 얘기해.","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Ftrans_audio\u002F53e8bb91-78e4-4e58-ab30-6c904c9d5b7c.mp3","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fsentence_audio\u002F6e6fad2c-63c0-4b6e-9b41-394d11908d4f.mp3",[],[],{"npc":107,"me":108},"https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fui\u002Fchar\u002Fja\u002Fmanager.png","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fui\u002Fchar\u002Fja\u002Foffice-worker.png","상사","직장인",[112,117,122,126,131,136,140,145],{"en":113,"ko":114,"pron":115,"audio":116},"提案","제안","ていあん","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fword_audio\u002Fe5ea759e-93e8-45da-9feb-791713b4f89f.mp3",{"en":118,"ko":119,"pron":120,"audio":121},"会議","회의","かいぎ","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fword_audio\u002Fa9ee5337-6e56-4cb8-9781-9009a7b36133.mp3",{"en":123,"ko":124,"pron":123,"audio":125},"アイデア","아이디어","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fword_audio\u002Fb88151ea-1647-4e10-996c-9b9baba6f1b9.mp3",{"en":127,"ko":128,"pron":129,"audio":130},"資料","자료","しりょう","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fword_audio\u002Fc9026f73-c15a-48f5-a539-eca5491c34e9.mp3",{"en":132,"ko":133,"pron":134,"audio":135},"検討する","검토하다","けんとうする","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fword_audio\u002Fb3d1af0f-43df-464a-b95a-6a3231d0f6cd.mp3",{"en":137,"ko":138,"pron":137,"audio":139},"コスト","비용","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fword_audio\u002F077e86b4-476c-4f7b-b68b-3cec3c7fed90.mp3",{"en":141,"ko":142,"pron":143,"audio":144},"効果","효과","こうか","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fword_audio\u002Fb6746018-37a5-4437-b7e7-6e346e499baa.mp3",{"en":146,"ko":147,"pron":148,"audio":149},"導入する","도입하다","どうにゅうする","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fword_audio\u002Fc7f10d64-0bc1-480a-a898-2ddb68f6bd27.mp3",[151],{"slug":152,"title":153,"formula":154,"gloss":157},"jg-tara","~たら (조건)",[155,156],"Verb\u002FAdjective\u002FNoun + tara + result\u002Freaction","~tara, ~. (Causal relationship expression: 'if~, then~')","~tara conditional ('if\u002Fwhen~' natural expression)",{"left":159,"right":165},{"id":160,"name":161,"gender":162,"accent":163,"image":164},4,"Haruto","male","JP","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fui\u002Fvoice\u002Fja-haruto.png",{"id":166,"name":167,"gender":162,"accent":163,"image":168},10,"Kenji","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fui\u002Fvoice\u002Fja-kenji.png"]