[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"pubgrp:biz-etiquette:ja:ko":3},{"type":4,"slug":5,"title":6,"level":7,"goal":8,"image_path":8,"is_locked":9,"is_daily_free":9,"voices":10,"words":11},"word_group","biz-etiquette","비즈니스 매너","intermediate",null,false,[],[12,34,56,77,99,119,140,161],{"en":13,"ko":14,"ko_audio":15,"ipa":16,"pron":16,"emoji":17,"img":8,"audio":18,"audios":19,"pos":20,"examples":21},"敬語","존댓말, 경어","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Ftrans_audio\u002F31d4f217-8cec-49a6-96ce-d77d8c5e8007.mp3","けいご","🎯","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fword_audio\u002Fb5d27822-f0c6-4f07-9ec6-2a8f68d918b9.mp3",{},"noun",[22,28],{"en":23,"ko":24,"ko_audio":25,"audio":26,"audios":27},"日本の仕事では敬語を正しく使うことが大切です。","일본 직장에서는 경어를 올바르게 사용하는 것이 중요합니다.","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Ftrans_audio\u002F74f205cd-33e1-4f78-b34d-c9ed81148d21.mp3","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fsentence_audio\u002F68b192dc-30c6-4025-8a0a-328692085954.mp3",{},{"en":29,"ko":30,"ko_audio":31,"audio":32,"audios":33},"敬語が分からないので、同僚に聞きました。","경어가 이해가 안 가서 동료에게 물었습니다.","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Ftrans_audio\u002F498c0b12-47e5-4fa1-b578-67ade4a9df13.mp3","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fsentence_audio\u002F58896dd4-31af-48bb-9d6b-03e5902895cf.mp3",{},{"en":35,"ko":36,"ko_audio":37,"ipa":38,"pron":38,"emoji":39,"img":8,"audio":40,"audios":41,"pos":42,"examples":43},"失礼します","실례합니다, 실례를 범하겠습니다","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Ftrans_audio\u002Fc848d1a7-1351-46f7-be51-dcd983db330b.mp3","しつれいします","🙇","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fword_audio\u002F048892b7-8cb3-407c-83a7-0a1996177bfc.mp3",{},"phrase",[44,50],{"en":45,"ko":46,"ko_audio":47,"audio":48,"audios":49},"失礼します。会議に遅れてしまいました。","실례합니다. 회의에 늦었습니다.","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Ftrans_audio\u002F2b0ddba3-9230-42ba-be4d-a7b23fe1327f.mp3","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fsentence_audio\u002Fd94fdd6b-da62-4826-8a37-f57db6ede12a.mp3",{},{"en":51,"ko":52,"ko_audio":53,"audio":54,"audios":55},"失礼しますが、お名前を教えていただけますか。","실례합니다만, 이름을 알려주실 수 있을까요?","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Ftrans_audio\u002F05ea7091-1b4c-4d29-a7ff-e91f8433757d.mp3","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fsentence_audio\u002F0d2fc362-2152-48a1-a97a-7a83ca580056.mp3",{},{"en":57,"ko":58,"ko_audio":59,"ipa":60,"pron":60,"emoji":61,"img":8,"audio":62,"audios":63,"pos":20,"examples":64},"名刺交換","명함 교환","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Ftrans_audio\u002F45679aee-5a0b-4847-be6e-191de3fdc509.mp3","めいしこうかん","💼","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fword_audio\u002F80704be4-dc73-4183-9b3a-da2cb08c85c6.mp3",{},[65,71],{"en":66,"ko":67,"ko_audio":68,"audio":69,"audios":70},"初めてのミーティングで名刺交換をしました。","처음 미팅에서 명함을 교환했습니다.","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Ftrans_audio\u002Fd1d46a1a-50ce-4bac-9e98-a33d79e60890.mp3","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fsentence_audio\u002F5c61c5f3-c45a-45a1-94d1-0197af5e3962.mp3",{},{"en":72,"ko":73,"ko_audio":74,"audio":75,"audios":76},"名刺交換の時は、両手で受け取ることが礼儀です。","명함 교환할 때는 양손으로 받는 것이 예의입니다.","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Ftrans_audio\u002Ff1c44dc4-bf8d-4a1c-8b26-4b236c255d87.mp3","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fsentence_audio\u002F4647c20c-c74b-436c-9109-e5ccf5fb771f.mp3",{},{"en":78,"ko":79,"ko_audio":80,"ipa":81,"pron":81,"emoji":82,"img":8,"audio":83,"audios":84,"pos":85,"examples":86},"丁寧","정성스럽게, 꼼꼼하게","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Ftrans_audio\u002F6e8f3367-b972-4168-b0e9-b1fd428cecb7.mp3","ていねい","🤝","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fword_audio\u002F02400f18-952c-4757-a8c6-31e846cc6b9f.mp3",{},"adjective",[87,93],{"en":88,"ko":89,"ko_audio":90,"audio":91,"audios":92},"彼女はいつも丁寧に説明してくれます。","그녀는 항상 정중하게 설명해줍니다.","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Ftrans_audio\u002F49606e81-9e43-41c7-995a-9f353c9aac4c.mp3","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fsentence_audio\u002F214c7d8c-9e7d-463d-8119-f0eb64060793.mp3",{},{"en":94,"ko":95,"ko_audio":96,"audio":97,"audios":98},"この店の店員さんは丁寧なサービスで有名です。","이 가게 점원은 정중한 서비스로 유명합니다.","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Ftrans_audio\u002F0c7a7278-e4d7-47de-9fb1-66eefbaf023f.mp3","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fsentence_audio\u002F6bb147da-a975-4a3a-93cb-f00efbd47fef.mp3",{},{"en":100,"ko":101,"ko_audio":102,"ipa":103,"pron":103,"emoji":82,"img":8,"audio":104,"audios":105,"pos":85,"examples":106},"儀礼的","의례적인, 형식적인","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Ftrans_audio\u002Ffd993531-763a-47df-be61-fc70a779376f.mp3","ぎれいてき","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fword_audio\u002Fda39b3d9-73e2-4087-bcdc-aab6779a3015.mp3",{},[107,113],{"en":108,"ko":109,"ko_audio":110,"audio":111,"audios":112},"彼の挨拶は儀礼的で、あまり心が込もっていない感じがします。","그의 인사는 형식적이어서 별로 진심이 담겨있지 않은 것 같습니다.","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Ftrans_audio\u002F8abc9dec-5cce-454b-aee2-b6defdf3609f.mp3","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fsentence_audio\u002F778c1812-8c30-4429-b074-d49126955459.mp3",{},{"en":114,"ko":115,"ko_audio":116,"audio":117,"audios":118},"儀礼的な付き合いより、本当の友人関係がほしいです。","형식적인 관계보다는 진정한 우정을 원합니다.","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Ftrans_audio\u002F989ad37c-fa0e-4d30-a36e-7daa1691ba30.mp3","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fsentence_audio\u002F71e7eb48-2caf-4350-a612-a56e649ff4e3.mp3",{},{"en":120,"ko":121,"ko_audio":122,"ipa":123,"pron":123,"emoji":124,"img":8,"audio":125,"audios":126,"pos":42,"examples":127},"恐れ入ります","감사합니다, 미안합니다 (공손한 표현)","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Ftrans_audio\u002F0f76dfba-6e4e-4538-9131-fe32c663aaf2.mp3","おそれいります","🙏","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fword_audio\u002F877720dd-1735-4f60-b6b6-424102e67ff0.mp3",{},[128,134],{"en":129,"ko":130,"ko_audio":131,"audio":132,"audios":133},"恐れ入ります。もう一度説明していただけますか。","죄송합니다. 한 번 더 설명해주실 수 있을까요?","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Ftrans_audio\u002Fffa4562c-b031-4243-871d-88ce5e60afe1.mp3","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fsentence_audio\u002Ff4774f5d-9097-412b-a452-8a0e9c8f5837.mp3",{},{"en":135,"ko":136,"ko_audio":137,"audio":138,"audios":139},"恐れ入りますが、明日の会議の時間を変更できますか。","죄송하지만, 내일 회의 시간을 변경할 수 있을까요?","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Ftrans_audio\u002F710630b1-6f0f-4bf1-9530-1810b1cfa953.mp3","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fsentence_audio\u002Fdc16651c-86c5-4939-b855-cf8076542aa6.mp3",{},{"en":141,"ko":142,"ko_audio":143,"ipa":144,"pron":144,"emoji":145,"img":8,"audio":146,"audios":147,"pos":42,"examples":148},"報告・連絡・相談","보고·연락·상담 (직장 기본 원칙)","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Ftrans_audio\u002F5c37562e-35fc-47b9-b44c-d6b9fd5cca9c.mp3","ほうこく・れんらく・そうだん","📞","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fword_audio\u002F77c9e0f0-8f55-4543-8e97-4e75b99bd643.mp3",{},[149,155],{"en":150,"ko":151,"ko_audio":152,"audio":153,"audios":154},"私たちの部門では報告・連絡・相談を大事にしています。","우리 부서에서는 보고·연락·상담을 중요하게 생각합니다.","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Ftrans_audio\u002F81568a8c-0466-4a82-9723-708a1c87266a.mp3","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fsentence_audio\u002F2683a9e1-16d3-4ca9-898f-d6e6d950a042.mp3",{},{"en":156,"ko":157,"ko_audio":158,"audio":159,"audios":160},"プロジェクトを進める時は、報告・連絡・相談が必要です。","프로젝트를 진행할 때는 보고·연락·상담이 필요합니다.","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Ftrans_audio\u002Fcfef922f-50e7-41b5-b770-66373ebdd54a.mp3","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fsentence_audio\u002Fccd69715-5fae-4fc7-a6c1-c40dbb6608e6.mp3",{},{"en":162,"ko":163,"ko_audio":164,"ipa":165,"pron":165,"emoji":166,"img":8,"audio":167,"audios":168,"pos":20,"examples":169},"配慮","배려, 신경씀","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Ftrans_audio\u002Fcce7bd01-6074-4406-afe3-5f0a9fe304c7.mp3","はいりょ","❤️","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fword_audio\u002F297907d2-f8f8-47c8-8413-c155ed21ff61.mp3",{},[170,176],{"en":171,"ko":172,"ko_audio":173,"audio":174,"audios":175},"先生は学生の気持ちに配慮してくれました。","선생님은 학생들의 마음을 배려해주셨습니다.","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Ftrans_audio\u002Fc47758db-290f-4822-ad4c-e12dc96e09ad.mp3","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fsentence_audio\u002Fbd4073de-a6be-4401-a6b5-e4a2f097378c.mp3",{},{"en":177,"ko":178,"ko_audio":179,"audio":180,"audios":181},"文化の違いに配慮することは大切です。","문화의 차이를 고려하는 것은 중요합니다.","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Ftrans_audio\u002Ff139dc78-aa60-4477-b0f1-72fd5997f667.mp3","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fsentence_audio\u002F981a7ca4-6ca2-4a8c-a705-147ba100d3f7.mp3",{}]