[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"pubgrp:business:ja:ko":3},{"type":4,"slug":5,"title":6,"level":7,"goal":8,"image_path":8,"is_locked":9,"is_daily_free":9,"voices":10,"words":11},"word_group","business","비즈니스","advanced",null,false,[],[12,33,55,77,97,118,139,159],{"en":13,"ko":14,"ko_audio":15,"ipa":13,"pron":13,"emoji":16,"img":8,"audio":17,"audios":18,"pos":19,"examples":20},"マージン","이윤, 마진","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Ftrans_audio\u002Fda748158-11db-4ce8-ad27-0dc3a7f1fa80.mp3","📊","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fword_audio\u002Fa6e6fd6b-cb6f-4ddc-983b-91f7b018eeda.mp3",{},"noun",[21,27],{"en":22,"ko":23,"ko_audio":24,"audio":25,"audios":26},"この製品の利益マージンは業界平均より5ポイント高い。","이 제품의 이윤 마진은 업계 평균보다 5포인트 높다.","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Ftrans_audio\u002Ff0ba5f83-d4d5-49fd-84cd-1e87d2df2291.mp3","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fsentence_audio\u002F5bb99315-5d5e-4883-aef5-189c4e489955.mp3",{},{"en":28,"ko":29,"ko_audio":30,"audio":31,"audios":32},"営業チームはマージンを確保しながら価格競争に対応する必要がある。","영업팀은 마진을 확보하면서 가격 경쟁에 대응할 필요가 있다.","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Ftrans_audio\u002F0d722a0b-ac48-4c72-81ac-c755321cffc9.mp3","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fsentence_audio\u002Fd931d2bd-0dfe-4abe-aa47-7367a793796c.mp3",{},{"en":34,"ko":35,"ko_audio":36,"ipa":37,"pron":37,"emoji":38,"img":8,"audio":39,"audios":40,"pos":41,"examples":42},"戦略的","전략적인","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Ftrans_audio\u002Fce6e4938-ccbc-4f97-b97c-c1ec08cd706f.mp3","せんりゃくてき","🎯","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fword_audio\u002Fce621f9a-0c83-48a2-8d7b-110ab5d2a5a8.mp3",{},"adjective",[43,49],{"en":44,"ko":45,"ko_audio":46,"audio":47,"audios":48},"戦略的なパートナーシップを構築することで市場シェアを拡大した。","전략적인 파트너십을 구축함으로써 시장 점유율을 확대했다.","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Ftrans_audio\u002Fe22cb64a-177c-4411-a55f-ce75869f24a4.mp3","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fsentence_audio\u002F35dcea9a-8569-48be-a296-00b64fea0bcd.mp3",{},{"en":50,"ko":51,"ko_audio":52,"audio":53,"audios":54},"このM&Aは戦略的に重要な判断だと経営陣は判断している。","이 인수합병은 경영진이 전략적으로 중요한 판단이라고 평가하고 있다.","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Ftrans_audio\u002F729a34f5-5279-46f8-9b3e-58723159a9b3.mp3","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fsentence_audio\u002F5217652e-e443-47b8-9a4b-43eca0425eb7.mp3",{},{"en":56,"ko":57,"ko_audio":58,"ipa":59,"pron":59,"emoji":60,"img":8,"audio":61,"audios":62,"pos":63,"examples":64},"提案する","제안하다","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Ftrans_audio\u002F5e9efd1c-a7dd-4840-b7fd-e6e11f6b6025.mp3","ていあんする","💡","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fword_audio\u002Fb9a170b0-95f2-465f-af0b-9f46360d453f.mp3",{},"verb",[65,71],{"en":66,"ko":67,"ko_audio":68,"audio":69,"audios":70},"新しいプロジェクトの予算案を提案するつもりです。","새로운 프로젝트의 예산안을 제안할 예정입니다.","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Ftrans_audio\u002F17289ed0-5ce1-4647-8b24-054cedc7dd5a.mp3","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fsentence_audio\u002F4ee5e736-6952-4415-9c6e-53fb4c701af7.mp3",{},{"en":72,"ko":73,"ko_audio":74,"audio":75,"audios":76},"彼のチームは3つの改善案を会議で提案した。","그의 팀은 회의에서 3가지 개선안을 제안했다.","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Ftrans_audio\u002Fe4a4fbb6-d4e5-473f-9049-4ad91301192d.mp3","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fsentence_audio\u002F7555efd0-fc1f-4580-ace2-c52ab75d5123.mp3",{},{"en":78,"ko":79,"ko_audio":80,"ipa":78,"pron":78,"emoji":81,"img":8,"audio":82,"audios":83,"pos":19,"examples":84},"カウンターオファー","역제안, 반대 제안","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Ftrans_audio\u002F31418a89-b2f4-48a1-9a48-6963df10faba.mp3","🔄","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fword_audio\u002F156d9cc8-3c6c-4463-bb9c-124f47c2afd3.mp3",{},[85,91],{"en":86,"ko":87,"ko_audio":88,"audio":89,"audios":90},"採用候補者からカウンターオファーが来たので、給与を再度検討することになった。","채용 후보자로부터 역제안이 들어왔으므로 급여를 다시 검토하게 되었다.","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Ftrans_audio\u002Fe45889e6-1506-4836-91af-b5a99910135b.mp3","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fsentence_audio\u002F1e8c3a97-87f5-4fa2-be11-15638fc4b6a9.mp3",{},{"en":92,"ko":93,"ko_audio":94,"audio":95,"audios":96},"先方はカウンターオファーで5万円の値下げを要求してきた。","상대방은 역제안으로 5만 엔의 할인을 요구했다.","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Ftrans_audio\u002Fdf6b1e03-5f04-4331-8dfe-ae48307a4fa0.mp3","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fsentence_audio\u002F88b5f849-e331-4448-b500-f794454544b1.mp3",{},{"en":98,"ko":99,"ko_audio":100,"ipa":101,"pron":101,"emoji":102,"img":8,"audio":103,"audios":104,"pos":19,"examples":105},"実績","실적","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Ftrans_audio\u002F87d1837b-98ee-4988-86c0-d0247257758d.mp3","じっせき","📈","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fword_audio\u002F3b4eaee5-bbb7-4031-a288-22c4658b2dae.mp3",{},[106,112],{"en":107,"ko":108,"ko_audio":109,"audio":110,"audios":111},"このプロジェクトを通じて、彼女の営業実績は大幅に向上した。","이 프로젝트를 통해 그녀의 영업 실적은 크게 향상되었다.","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Ftrans_audio\u002Fb20060bd-1a70-436e-9fe2-faae31032040.mp3","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fsentence_audio\u002F99643bb8-4f0a-409f-8097-d7918b8375ef.mp3",{},{"en":113,"ko":114,"ko_audio":115,"audio":116,"audios":117},"過去3年間の実績を踏まえて、来年度の目標を設定する必要がある。","지난 3년간의 실적을 바탕으로 내년도 목표를 설정할 필요가 있다.","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Ftrans_audio\u002F440ac202-30c0-4db5-9247-fbe6e9e31190.mp3","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fsentence_audio\u002F5a71105b-8ec0-4dc8-83cd-584e50659c8e.mp3",{},{"en":119,"ko":120,"ko_audio":121,"ipa":122,"pron":122,"emoji":123,"img":8,"audio":124,"audios":125,"pos":19,"examples":126},"リスク管理","위험 관리","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Ftrans_audio\u002Fc88c8ce2-940f-4701-b2c2-aed55be59063.mp3","リスクかんり","⚠️","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fword_audio\u002Fbafd6154-7d78-4359-856c-7299a70e1ab0.mp3",{},[127,133],{"en":128,"ko":129,"ko_audio":130,"audio":131,"audios":132},"当社はリスク管理委員会を設置して、経営リスクを一元的に管理している。","당사는 리스크 관리 위원회를 설치하여 경영 위험을 일원적으로 관리하고 있다.","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Ftrans_audio\u002F4ad58e41-be13-435f-ab60-ca91ace61003.mp3","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fsentence_audio\u002Fdf8120ae-ecde-4cdb-b2f8-1d5cd9832c63.mp3",{},{"en":134,"ko":135,"ko_audio":136,"audio":137,"audios":138},"新規事業ではリスク管理が特に重要だと考えている。","신규 사업에서는 리스크 관리가 특히 중요하다고 생각한다.","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Ftrans_audio\u002Ff964f401-4f68-407d-b505-8add7d97529d.mp3","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fsentence_audio\u002Fc408b05a-d8e0-42d2-b5c3-65a3fde230ef.mp3",{},{"en":140,"ko":141,"ko_audio":142,"ipa":140,"pron":140,"emoji":143,"img":8,"audio":144,"audios":145,"pos":19,"examples":146},"ステークホルダー","이해관계자","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Ftrans_audio\u002F59999e58-60d4-4bfb-a3be-4a7533dd3dde.mp3","👥","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fword_audio\u002Fa2e65073-2f22-4807-92c6-e88ffd65d560.mp3",{},[147,153],{"en":148,"ko":149,"ko_audio":150,"audio":151,"audios":152},"経営戦略を決定する前に、全てのステークホルダーの意見をヒアリングする必要がある。","경영 전략을 결정하기 전에 모든 이해관계자의 의견을 청취할 필요가 있다.","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Ftrans_audio\u002F5100b736-e2a7-47d2-90e7-44fa1929332b.mp3","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fsentence_audio\u002F7b9d979f-e6dd-460a-b9cd-2503cbb67791.mp3",{},{"en":154,"ko":155,"ko_audio":156,"audio":157,"audios":158},"このプロジェクトの主なステークホルダーは、投資家と従業員である。","이 프로젝트의 주요 이해관계자는 투자자와 직원이다.","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Ftrans_audio\u002F30a6c415-1087-4852-81ec-6cf35eb5c8f0.mp3","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fsentence_audio\u002Fcd382fe6-7ac7-40d0-ab72-b4f569d794d0.mp3",{},{"en":160,"ko":161,"ko_audio":162,"ipa":160,"pron":160,"emoji":163,"img":8,"audio":164,"audios":165,"pos":19,"examples":166},"シナジー","시너지, 상승 효과","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Ftrans_audio\u002Ff9c88387-db2d-444b-8a02-015cf7a9a187.mp3","⚡","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fword_audio\u002Fbada2339-8a51-4bfb-84c0-f36341adb037.mp3",{},[167,173],{"en":168,"ko":169,"ko_audio":170,"audio":171,"audios":172},"2つの部門を統合することで、大きなシナジーが生まれると予想している。","두 부서를 통합함으로써 큰 시너지가 생겨날 것으로 예상하고 있다.","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Ftrans_audio\u002Fcb93e8eb-4112-49bc-b7ce-25899d47caf5.mp3","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fsentence_audio\u002Ffeb82aae-7051-41b6-bf85-710613013e49.mp3",{},{"en":174,"ko":175,"ko_audio":176,"audio":177,"audios":178},"このM&Aの成功は、買収後にシナジーを実現できるかどうかにかかっている。","이 인수합병의 성공은 인수 후 시너지를 실현할 수 있는지 여부에 달려 있다.","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Ftrans_audio\u002F2124f69b-1858-4b62-8c9a-204e94782f26.mp3","https:\u002F\u002Fpub-96bedcbbfd0f4e5d82c4505745cced9c.r2.dev\u002Fsentence_audio\u002Fdbcdc713-8d7f-4946-b1b3-18bd0b26fd8c.mp3",{}]