Learn Japanese › Phrases › problems

Clearing Up Misunderstandings

8 phrases with native audio and pronunciation. Tap play to listen — everything on this page is free to read.

1. さっきの話は、そういう意味じゃなくて、もっと違う意図があったんです。

   I didn't mean it that way earlier; I had a different intention.

2. 誤解させてしまって申し訳ありません。説明させていただいてもいいですか。

   I'm sorry for the misunderstanding. May I explain?

3. 実は、私が言いたかったのは、仕事のプロセスをもっと効率化するべきだということなんです。

   Actually, what I meant to say was that we should make our work processes more efficient.

4. あなたの気持ちは理解できますが、違う文脈で言ったつもりなので、もう一度説明させてください。

   I understand how you feel, but I meant it in a different context, so please let me explain again.

5. 私の表現が曖昧だったために、変な受け取り方をさせてしまったのかもしれません。

   My expression may have been unclear, and I may have caused you to misunderstand.

6. そういうつもりではなくて、単にあなたの成長を応援したかっただけなんです。

   That's not what I meant—I simply wanted to support your growth.

7. 昨日の発言について、もう少し詳しく説明させていただきたいのですが、時間をもらえますか。

   Regarding what I said yesterday, I'd like to explain in more detail if you could spare some time.

8. 私が悪かったわけではなく、ただ伝え方がうまくいかなかったんだと思います。

   It wasn't that I did something wrong; I think the way I conveyed it just didn't come across well.