Learn Japanese › Conversations › campus

Course Registration

12 phrases with native audio and pronunciation. Tap play to listen — everything on this page is free to read.

1. A student visits the professor's office during course registration season, worried about meeting the requirements.

2. Student

   失礼します。履修登録のことで少しご相談したいんですが、よろしいでしょうか。

   Excuse me. I'd like to ask you about course registration, if that's okay.

3. Professor

   ええ、どうぞ。座ってください。何か困っていることでもありますか。

   Sure, go ahead. Please sit down. Is something troubling you?

4. Student

   はい。必修科目を全部取らなければならないと聞いたんですが、今学期は難しくて…。

   Yes. I heard I have to take all the required subjects, but it's difficult this semester...

5. Professor

   そうですね、必修は基本的に前期のうちに取らなければなりません。ただ、事情があれば相談できますよ。

   Right, in principle you must take the required courses during the first semester. But if there are circumstances, we can discuss it.

6. Student

   実はアルバイトの時間と授業が重なっていて、どうしても一つ取れないんです。

   Actually, my part-time job overlaps with class time, so there's one course I really can't take.

7. Professor

   なるほど。それなら、申請書を提出して、来年度に回さなければなりませんね。

   I see. In that case, you'll need to submit an application form and postpone it to next year.

8. Student

   申請書はいつまでに出さなければならないんですか。

   By when do I have to submit the application form?

9. Professor

   今週の金曜日が締め切りです。それまでに事務室で必要な書類を確認しなければなりません。

   This Friday is the deadline. Before then, you need to check the necessary documents at the office.

10. Student

    わかりました。今日中に事務室に行かなければなりませんね。ありがとうございます。

    I understand. I need to go to the office today, then. Thank you very much.

11. Professor

    はい、頑張ってください。単位のことで何かあれば、いつでも聞きに来てください。

    Yes, good luck. If anything comes up about your credits, feel free to come ask me anytime.

12. Student

    はい、本当に助かりました。失礼します。

    Yes, this really helped me. Excuse me, I'll take my leave.