Learn Japanese › Conversations › career

Career Counseling

13 phrases with native audio and pronunciation. Tap play to listen — everything on this page is free to read.

1. A career guidance office after school. The manager overseeing student career counseling invites a student in for a chat about future plans.

2. Manager

   どうぞ、座ってください。今日は進路について相談したいことがあるそうですね。

   Please, have a seat. I heard you wanted to talk about your career path today.

3. Student

   はい、実はまだ就職か進学か迷っていて、相談に来ました。

   Yes, actually I'm still torn between getting a job or going to further education, so I came to talk.

4. Manager

   なるほど。今の時点で、何かやりたいことのつもりはありますか。

   I see. At this point, do you have any particular intention of what you'd like to do?

5. Student

   来年、専門学校に通うつもりです。IT関係の資格を取りたいので。

   I intend to attend a vocational school next year. I want to get an IT-related qualification.

6. Manager

   そうですか。それは具体的でいいですね。卒業したら、すぐ就職するつもりですか。

   I see. That's nicely specific. Do you plan to get a job right after graduating?

7. Student

   はい、そのつもりです。でも、まだ会社は決めていません。

   Yes, that's my plan. But I haven't decided on a company yet.

8. Manager

   焦らなくて大丈夫ですよ。専門学校に通うつもりなら、今から情報収集を始めるといいと思います。

   No need to rush. If you intend to attend vocational school, I think it's good to start gathering information now.

9. Student

   ありがとうございます。学校説明会にも参加するつもりです。

   Thank you. I also intend to attend school information sessions.

10. Manager

    それはいいつもりですね。将来の目標がはっきりしていて安心しました。

    That's a great intention. I'm relieved that your future goals are clear.

11. Student

    実は、まだ両親には詳しく話していないんです。今度ちゃんと説明するつもりです。

    Actually, I haven't told my parents the details yet. I intend to properly explain it to them soon.

12. Manager

    それがいいと思います。何か困ったことがあれば、いつでも相談に来てください。応援していますよ。

    I think that's a good idea. If anything troubles you, please come talk to me anytime. I'm rooting for you.

13. Student

    はい、本当にありがとうございます。頑張るつもりです。

    Yes, thank you so much. I intend to do my best.