Learn Japanese › Conversations › career

Announcing Resignation

12 phrases with native audio and pronunciation. Tap play to listen — everything on this page is free to read.

1. The employee has requested a few minutes with the manager after the morning meeting.

2. Office Worker

   部長、少しお時間よろしいでしょうか。ご相談したいことがあります。

   Manager, do you have a moment? There's something I'd like to discuss with you.

3. Manager

   ええ、大丈夫ですよ。どうしましたか。

   Sure, that's fine. What's going on?

4. Office Worker

   実は、来月いっぱいで会社を辞めるつもりです。

   Actually, I intend to leave the company by the end of next month.

5. Manager

   えっ、そうなんですか。急な話ですね…理由を聞いてもいいですか。

   Oh, really? That's sudden... may I ask why?

6. Office Worker

   はい。実は転職することにしました。新しい分野に挑戦するつもりです。

   Yes. Actually, I've decided to change jobs. I intend to try something in a new field.

7. Manager

   なるほど、それは前向きな決断ですね。ちなみに、いつ頃正式に伝えるつもりですか。

   I see, that's a positive decision. By the way, when do you plan to officially announce it?

8. Office Worker

   来週、人事にも報告するつもりです。それまでに引き継ぎの準備も進めます。

   I plan to report it to HR next week as well. I'll get the handover preparations moving before then.

9. Manager

   それは助かります。引き継ぎ資料は誰かに手伝ってもらうつもりですか。

   That's a relief. Do you intend to have someone help you with the handover documents?

10. Office Worker

    はい、後輩の田中さんに手伝ってもらうつもりです。彼なら安心して任せられます。

    Yes, I plan to have my junior colleague Tanaka help me. I can trust the work to him.

11. Manager

    わかりました。長い間、本当にお世話になりました。最後まで一緒に頑張りましょう。

    I understand. Thank you truly for everything over these years. Let's do our best together until the end.

12. Office Worker

    こちらこそ、本当にありがとうございます。最後まで責任を持ってやり遂げるつもりです。

    Thank you as well, truly. I intend to carry out my responsibilities fully until the very end.