Learn Japanese › Conversations › emergency-talk

Lost Passport

15 phrases with native audio and pronunciation. Tap play to listen — everything on this page is free to read.

1. A tourist rushes into a small police station near the station, looking anxious.

2. Customer

   すみません、パスポートを無くしてしまったんですが…。

   Excuse me, I've lost my passport...

3. Police Officer

   それは大変ですね。落ち着いてください。まずお名前とご滞在先を教えていただけますか。

   That's tough. Please stay calm. Could you first tell me your name and where you're staying?

4. Customer

   はい、田中と申します。駅前のホテルに泊まっています。

   Yes, my name is Tanaka. I'm staying at a hotel near the station.

5. Police Officer

   分かりました。パスポートを無くした場合、まず警察に届け出をしなければなりません。

   I see. If you lose your passport, you must first file a report with the police.

6. Customer

   はい、それでここに来ました。届け出をした後は何をしなければなりませんか。

   Yes, that's why I came here. What do I need to do after filing the report?

7. Police Officer

   届出証明書を発行しますので、それを持って大使館へ行かなければなりません。再発行の手続きが必要です。

   We'll issue you a certificate of the report, and you'll need to take it to your embassy. You have to go through the reissue procedure.

8. Customer

   大使館では何か書類を持って行かなければなりませんか。

   Do I need to bring any documents to the embassy?

9. Police Officer

   はい、写真と身分証明書のコピーが必要です。もしコピーがなければ、大使館で相談してください。

   Yes, you'll need a photo and a copy of your ID. If you don't have a copy, please consult the embassy directly.

10. Customer

    分かりました。この用紙に記入しなければなりませんか。

    I understand. Do I need to fill in this form?

11. Police Officer

    はい、お名前、無くした日時と場所を記入しなければなりません。丁寧にお願いします。

    Yes, please fill in your name, the date/time, and the place where you lost it. Please write carefully.

12. Customer

    書けました。これで大丈夫でしょうか。

    I've finished writing. Is this okay?

13. Police Officer

    はい、大丈夫です。もし後でパスポートが見つかったら、必ず警察に連絡しなければなりませんよ。

    Yes, that's fine. If you happen to find your passport later, you must be sure to contact the police.

14. Customer

    分かりました。本当にありがとうございます、助かりました。

    Understood. Thank you so much, you've really helped me.

15. Police Officer

    どういたしまして。気をつけて、大使館へ行ってくださいね。

    You're welcome. Please be careful on your way to the embassy.