Learn Japanese › Conversations › family-talk

Planning Family Events

13 phrases with native audio and pronunciation. Tap play to listen — everything on this page is free to read.

1. At the dinner table, Dad brings up grandma's upcoming birthday party.

2. Dad

   来月、おばあちゃんの誕生日があるだろ。家族みんなで集まるつもりなんだけど。

   Grandma's birthday is next month. I'm planning for the whole family to get together.

3. Student

   いいね！僕も絶対行くつもりだよ。何か手伝おうか？

   Nice! I'm definitely planning to go too. Should I help with something?

4. Dad

   助かるよ。お父さんはレストランを予約するつもりだから、お前はケーキを頼んでくれる？

   That'd be a big help. I'm planning to book the restaurant, so could you order the cake?

5. Student

   分かった。どんなケーキがいいと思う？チョコレートにするつもりだけど。

   Got it. What kind of cake do you think is good? I'm planning on chocolate.

6. Dad

   おばあちゃん、甘いもの苦手だから、フルーツケーキにするつもりの方がいいかもね。

   Grandma's not a big fan of sweets, so a fruit cake might be a better plan.

7. Student

   あ、そうだった！じゃあフルーツケーキに変えるつもりで探してみる。

   Oh right, I forgot! Okay, I'll plan to look for a fruit cake instead.

8. Dad

   それと、お兄ちゃんにも連絡してほしいんだ。仕事が忙しいから来られるか分からないけど、一応招待するつもりでいるから。

   Also, I want you to contact your brother. He's busy with work so we're not sure he can come, but I'm still planning to invite him.

9. Student

   うん、今日中にメッセージ送るつもりだから任せて。

   Sure, I'm planning to send him a message by today, so leave it to me.

10. Dad

    頼むよ。あと、当日は何時に集まるつもりか、お母さんとも相談してみて。

    Thanks, I'm counting on you. Also, try discussing with your mom what time we're planning to gather on the day.

11. Student

    分かった。お昼ごろに集まるつもりで聞いてみるよ。

    Got it. I'll ask around planning for us to gather around noon.

12. Dad

    ありがとう。みんなで準備すれば、きっといいお祝いになるよ。

    Thanks. If we all prepare together, it'll definitely turn into a great celebration.

13. Student

    うん、おばあちゃん喜んでくれるといいな。楽しみにしてるつもりだよ！

    Yeah, I hope grandma will be happy. I'm looking forward to it!