Learn Japanese › Conversations › health-talk

Book Medical Appointment

14 phrases with native audio and pronunciation. Tap play to listen — everything on this page is free to read.

1. A patient calls a small clinic to book an appointment because they haven't been feeling well.

2. Receptionist

   はい、さくらクリニックです。

   Hello, this is Sakura Clinic.

3. Patient

   すみません、頭が痛いので、予約を取りたいんですが。

   Sorry, I have a headache, so I'd like to make an appointment.

4. Receptionist

   それは大変ですね。熱もありますか。

   That sounds tough. Do you have a fever too?

5. Patient

   はい、少し熱があるので、今日診てもらいたいです。

   Yes, I have a slight fever, so I'd like to be seen today.

6. Receptionist

   かしこまりました。午後なら空いていますが、午前中は混んでいるので難しいです。

   Understood. The afternoon is open, but mornings are busy, so that's difficult.

7. Patient

   午後で大丈夫です。何時が空いていますか。

   Afternoon is fine. What time is available?

8. Receptionist

   3時が空いているので、その時間はいかがですか。

   3 o'clock is open, so how about that time?

9. Patient

   3時でお願いします。

   3 o'clock works, please.

10. Receptionist

    分かりました。お名前と生年月日を教えていただけますか。

    Understood. Could you tell me your name and date of birth?

11. Patient

    田中花子です。1990年5月3日生まれです。

    I'm Hanako Tanaka. Born May 3rd, 1990.

12. Receptionist

    ありがとうございます。体調が悪いので、無理をなさらずお越しください。

    Thank you. Since you're not feeling well, please come in without pushing yourself too hard.

13. Patient

    ありがとうございます。3時に伺います。

    Thank you. I'll come at 3 o'clock.

14. Receptionist

    お待ちしております。お大事にどうぞ。

    We'll be expecting you. Please take care.