Learn Japanese › Conversations › health-talk

Health Checkup

14 phrases with native audio and pronunciation. Tap play to listen — everything on this page is free to read.

1. A patient arrives early in the morning at a clinic for an annual health checkup.

2. Doctor

   おはようございます。今日は健康診断ですね。まず、朝ごはんは食べていませんか？

   Good morning. You're here for the health checkup today, right? First, you haven't eaten breakfast, have you?

3. Patient

   はい、朝から何も食べていません。採血があるので、絶食しなければならないと聞きました。

   Yes, I haven't eaten anything since this morning. I heard I have to fast because of the blood test.

4. Doctor

   その通りです。採血の前には少なくとも8時間は絶食しなければなりません。水は少し飲んでも大丈夫ですよ。

   That's right. You must fast for at least 8 hours before the blood test. It's okay to drink a little water though.

5. Patient

   わかりました。では、まず何から始めますか？

   I understand. So, what should we start with first?

6. Doctor

   まずは身長と体重を測りましょう。それから採血です。腕をよく見せるために、袖をまくらなければなりませんよ。

   Let's start by measuring your height and weight. Then the blood test. You'll need to roll up your sleeve so we can see your arm clearly.

7. Patient

   はい、大丈夫です。採血は少し苦手ですが、頑張ります。

   Okay, that's fine. I'm a bit not good with blood tests, but I'll do my best.

8. Doctor

   大丈夫ですよ、すぐ終わりますから。針を刺す時は、リラックスしなければなりませんね。深呼吸してください。

   Don't worry, it'll be over quickly. When the needle goes in, you need to relax. Please take a deep breath.

9. Patient

   はい、深呼吸します。…終わりましたか？

   Okay, I'll take a deep breath. ...Is it done?

10. Doctor

    はい、もう終わりましたよ。よく頑張りましたね。次はレントゲンを撮らなければなりませんので、あちらへどうぞ。

    Yes, it's already done. You did well. Next, we need to take an X-ray, so please go that way.

11. Patient

    全部終わったら、結果はいつ分かりますか？

    Once everything is finished, when will I know the results?

12. Doctor

    だいたい2週間後に郵送されます。もし異常があれば、病院にもう一度来なければなりません。

    They'll be mailed in about two weeks. If there's anything abnormal, you'll need to come back to the hospital again.

13. Patient

    分かりました。今日はありがとうございました。

    Understood. Thank you very much for today.

14. Doctor

    こちらこそ、お疲れ様でした。お大事にしてくださいね。

    Thank you as well, you did great today. Please take care of yourself.