Learn Japanese › Conversations › help

Lost & Found Report

15 phrases with native audio and pronunciation. Tap play to listen — everything on this page is free to read.

1. A student rushes up to the station lost-and-found counter, looking worried.

2. Staff

   いらっしゃいませ。今日はどうなさいましたか。

   Welcome. What brings you here today?

3. Student

   電車の中に財布を忘れてしまったので、探しています。

   I left my wallet on the train, so I'm looking for it.

4. Staff

   それは大変ですね。いつ頃、どちらの路線でお忘れになりましたか。

   That must be stressful. Around when, and on which line did you lose it?

5. Student

   1時間前くらいです。急いでいたので、はっきり覚えていないんですが、山手線でした。

   About an hour ago. I was in a hurry so I don't remember clearly, but it was the Yamanote Line.

6. Staff

   分かりました。混んでいる時間だったので、まだ見つかっていない可能性もありますが、確認してみますね。

   I understand. Since it was a crowded time, it might not have been found yet, but I'll check for you.

7. Student

   お願いします。黒い革の財布で、中に学生証が入っています。

   Please. It's a black leather wallet with my student ID inside.

8. Staff

   特徴が分かりやすいので、探しやすいと思います。少々お待ちください。

   Since the description is clear, it should be easier to find. Please wait a moment.

9. Student

   はい、お願いします。

   Yes, please.

10. Staff

    お待たせしました。似たような財布が届いているので、こちらでよろしいでしょうか。

    Thank you for waiting. A similar wallet has been turned in—could this be yours?

11. Student

    あ、これです!本当にありがとうございます!

    Oh, this is it! Thank you so much!

12. Staff

    よかったです。念のため、身分証明書と連絡先を確認させていただいてもよろしいでしょうか。

    I'm glad. Just to be safe, could I confirm your ID and contact information?

13. Student

    はい、こちらが学生証です。連絡先も書きますね。

    Sure, here's my student ID. I'll write down my contact info too.

14. Staff

    ありがとうございます。確認が取れましたので、こちらをお返しします。気をつけてお帰りくださいね。

    Thank you. Everything checks out, so here you go. Please be careful on your way home.

15. Student

    本当に助かりました。ありがとうございました!

    You really saved me. Thank you so much!