Learn Japanese › Conversations › housing

Home Repair Request

15 phrases with native audio and pronunciation. Tap play to listen — everything on this page is free to read.

1. A tenant calls the landlord's office because of a plumbing problem in the kitchen.

2. Landlord

   はい、大家の田中です。どうされましたか。

   Hello, this is Tanaka, the landlord. What seems to be the problem?

3. Customer

   すみません、キッチンのシンクの下から水が漏れているんです。見てください。

   Sorry to bother you, but water is leaking from under the kitchen sink. Please take a look.

4. Landlord

   それは大変ですね。今どのくらい漏れていますか。

   That sounds bad. How much is it leaking right now?

5. Customer

   床が濡れるくらいです。ちょっと多いので、早く来てください。

   Enough to wet the floor. It's quite a lot, so please come quickly.

6. Landlord

   わかりました。とりあえず、シンクの下の元栓を閉めてください。

   Understood. For now, please turn off the shut-off valve under the sink.

7. Customer

   元栓ですか。どこにあるか教えてください。

   The shut-off valve? Please tell me where it is.

8. Landlord

   シンクの下の扉を開けると、右側に小さいバルブがあります。それを右に回してください。

   If you open the cabinet under the sink, there's a small valve on the right side. Please turn it to the right.

9. Customer

   あ、閉まりました。水が止まりました。よかったです。

   Oh, it's closed. The water stopped. What a relief.

10. Landlord

    よかったです。業者に連絡しますので、今日の午後、修理に伺います。家にいてください。

    Good. I'll contact the repair company, and they'll come this afternoon to fix it. Please be home then.

11. Customer

    はい、大丈夫です。何時ごろになりそうですか。

    Yes, that's fine. About what time will they come?

12. Landlord

    2時から4時の間だと思います。業者から電話がありますので、出てください。

    I think between 2 and 4 PM. The contractor will call you, so please answer the phone.

13. Customer

    わかりました。何か他に気をつけることがあれば教えてください。

    Understood. Please let me know if there's anything else I should be careful about.

14. Landlord

    念のため、シンクは使わないでください。修理が終わるまでお待ちください。

    Just in case, please don't use the sink. Please wait until the repair is finished.

15. Customer

    はい、承知しました。ご連絡ありがとうございます。

    Yes, understood. Thank you for taking care of this.