Learn Japanese › Conversations › life

Real Estate

14 phrases with native audio and pronunciation. Tap play to listen — everything on this page is free to read.

1. A customer sits at a real estate agency desk, looking at listings with an agent to rent an apartment near the station.

2. Real Estate Agent

   いらっしゃいませ。本日はお部屋探しということでよろしいでしょうか。

   Welcome. I understand you're looking for an apartment today, is that right?

3. Customer

   はい、駅から徒歩10分以内の物件を探しています。

   Yes, I'm looking for a place within a 10-minute walk from the station.

4. Real Estate Agent

   かしこまりました。こちらの物件はいかがでしょうか。ただ、契約する前に、いくつか手続きをしなければなりません。

   Understood. How about this listing? However, before signing the contract, there are a few procedures you must complete.

5. Customer

   どのような手続きが必要ですか。

   What kind of procedures are needed?

6. Real Estate Agent

   まず、収入証明書を提出しなければなりません。それから、保証人も立てなければならないんです。

   First, you must submit a proof-of-income document. Also, you need to arrange a guarantor as well.

7. Customer

   保証人がいない場合は、どうすればいいですか。

   What should I do if I don't have a guarantor?

8. Real Estate Agent

   その場合は、保証会社を利用しなければなりません。審査に多少お時間がかかりますが、通常は問題ありません。

   In that case, you'll need to use a guarantor company. The screening takes a little time, but it's usually not a problem.

9. Customer

   わかりました。ちなみに、敷金と礼金はどのくらい必要ですか。

   I see. By the way, how much do I need for the deposit and key money?

10. Real Estate Agent

    こちらの物件は敷金・礼金ともに家賃1ヶ月分ずつです。契約時に一括で支払わなければなりません。

    For this property, both the deposit and key money are one month's rent each. They must be paid in full at the time of contract.

11. Customer

    なるほど。審査が通るまでにどのくらいかかりますか。

    I see. How long does it take for the screening to be approved?

12. Real Estate Agent

    だいたい3日から1週間ほどです。それまでに必要書類をすべて揃えなければなりませんので、早めにご準備くださいね。

    It usually takes about 3 days to a week. You'll need to have all the required documents ready by then, so please prepare them early.

13. Customer

    承知しました。今日中に収入証明書を用意して、明日また来ます。

    Understood. I'll prepare the proof-of-income document today and come back again tomorrow.

14. Real Estate Agent

    はい、お待ちしております。ご不明な点があれば、いつでもお電話くださいませ。

    Yes, we'll be expecting you. If you have any questions, please feel free to call us anytime.