Learn Japanese › Conversations › making-friends

Staying in Touch

13 phrases with native audio and pronunciation. Tap play to listen — everything on this page is free to read.

1. Two old friends reconnect over a video call after months of not talking.

2. Friend (F)

   あ、久しぶり!やっと連絡くれたね。

   Hey, long time no see! You finally reached out.

3. Friend (M)

   ごめんごめん、ずっと仕事忙しくてさ。今もご飯食べながら電話してる。

   Sorry, sorry, work's been really busy. I'm even eating dinner while talking to you right now.

4. Friend (F)

   え、大丈夫?ながら電話しなくていいよ、後でかけ直そうか?

   Oh, are you sure? You don't have to multitask, want me to call back later?

5. Friend (M)

   いや平気平気、話聞きながら食べるの得意だから。

   No, it's fine, I'm good at eating while listening to people talk.

6. Friend (F)

   じゃあ聞くけど、最近どう?相変わらず忙しく働いてる感じ?

   Okay then, so how have you been? Still working like crazy as usual?

7. Friend (M)

   うん、毎日音楽聞きながら通勤して、なんとか気分保ってる感じ。

   Yeah, I've been commuting while listening to music, kind of keeping my spirits up that way.

8. Friend (F)

   それわかる〜。私も最近、テレビ見ながらご飯食べるのが唯一の癒しだよ。

   I totally get that. Watching TV while eating has been my only comfort lately too.

9. Friend (M)

   だよね。あ、そういえば今度そっち行く予定あるんだけど、会える?

   Right? Oh by the way, I have plans to visit your area sometime, want to meet up?

10. Friend (F)

    ほんとに!?もちろん会いたい。いつ来るの?

    Really!? Of course I want to see you. When are you coming?

11. Friend (M)

    まだ日程調整中だけど、決まったらすぐ連絡するね。

    Still working out the dates, but I'll let you know as soon as it's set.

12. Friend (F)

    うん、待ってる!今度は電話しながらじゃなくて、ちゃんと会って話そうね。

    Okay, I'll be waiting! Let's talk properly in person next time, not while multitasking.

13. Friend (M)

    それめっちゃ楽しみ。落ち着いたらまた連絡するよ。

    I'm really looking forward to that. I'll reach out again once things settle down.