Learn Japanese › Conversations › services

Banking

14 phrases with native audio and pronunciation. Tap play to listen — everything on this page is free to read.

1. A customer walks up to the counter at a local bank to open a new savings account.

2. Bank Teller

   いらっしゃいませ。本日はどのようなご用件でしょうか。

   Welcome! How can I help you today?

3. Customer

   新しく口座を開設したいんですが、よろしいでしょうか。

   I'd like to open a new bank account, if that's okay.

4. Bank Teller

   かしこまりました。それでは、まずこちらの申込書に記入してください。

   Certainly. First, please fill out this application form.

5. Customer

   はい、わかりました。えっと、身分証明書も必要ですか。

   Okay, got it. Um, do I need ID as well?

6. Bank Teller

   はい、必要です。運転免許証かパスポートを見せてください。

   Yes, you do. Please show me your driver's license or passport.

7. Customer

   あ、少々お待ちください…これでいいですか。

   Ah, just a moment please... will this work?

8. Bank Teller

   はい、問題ありません。次に、こちらに暗証番号を4桁で書いてください。

   Yes, that's fine. Next, please write a 4-digit PIN number here.

9. Customer

   4桁ですね…わかりました。印鑑も要りますか。

   Four digits, right... okay. Do I need a personal seal too?

10. Bank Teller

    いいえ、最近はサインだけで大丈夫です。ここに署名してください。

    No, these days a signature alone is fine. Please sign here.

11. Customer

    はい、書きました。これで手続きは終わりですか。

    Okay, I've signed it. Is the procedure finished now?

12. Bank Teller

    ほぼ終わりです。最後に、こちらの控えを大切に保管してください。通帳は後日郵送します。

    Almost done. Lastly, please keep this receipt copy safe. The passbook will be mailed to you later.

13. Customer

    わかりました。いろいろ教えていただき、ありがとうございました。

    Understood. Thank you so much for explaining everything.

14. Bank Teller

    こちらこそ、ありがとうございました。またのご来店をお待ちしております。

    Thank you as well. We look forward to your next visit.