Learn Japanese › Conversations › services

Repair Shop

15 phrases with native audio and pronunciation. Tap play to listen — everything on this page is free to read.

1. A student walks into a computer repair shop carrying a laptop with a cracked screen.

2. Support Agent

   いらっしゃいませ。本日はどうなさいましたか。

   Welcome. What brings you in today?

3. Student

   すみません、パソコンの画面が割れてしまって、修理をお願いしたいんですが。

   Excuse me, my laptop screen cracked, and I'd like to get it repaired.

4. Support Agent

   かしこまりました。少し見せていただいてもいいですか。

   Understood. May I take a look at it for a moment?

5. Student

   はい、どうぞ。ここを見てもいいですか、けっこう大きなひびが入っているんです。

   Sure, here you go. Would you look here? There's quite a big crack.

6. Support Agent

   本当ですね。これなら部品を交換すれば直ると思います。今日、こちらに預けてもいいですか。

   Wow, you're right. I think replacing the part should fix this. Would it be okay to leave it with us today?

7. Student

   はい、大丈夫です。あの、データは消えないですよね?

   Yes, that's fine. Um, my data won't be erased, right?

8. Support Agent

   基本的には消えませんが、念のため大事なデータはバックアップを取っておいてもいいかもしれません。

   Normally it won't be, but just in case, it might be a good idea to back up any important data.

9. Student

   わかりました。少し時間をいただいてもいいですか。今、USBにコピーします。

   Got it. Could I have a moment? I'll copy it to a USB drive now.

10. Support Agent

    もちろんです、ゆっくりしていただいてもいいですよ。その間に見積もりを出しておきますね。

    Of course, please take your time. I'll prepare the estimate in the meantime.

11. Student

    ありがとうございます。あの、修理は何日くらいかかりますか。

    Thank you. Um, about how many days will the repair take?

12. Support Agent

    だいたい三日ほどです。終わりましたらお電話してもいいですか。

    About three days. Once it's done, may I give you a call?

13. Student

    はい、それでお願いします。じゃあ、三日後に取りに来てもいいですか。

    Yes, that works. So, may I come pick it up in three days?

14. Support Agent

    はい、もちろんです。お電話がありましたら、いつでも受け取りに来ていただいてもいいですよ。

    Yes, of course. Once we call you, you're welcome to come pick it up anytime.

15. Student

    ありがとうございます、よろしくお願いします。

    Thank you very much, I appreciate your help.