Learn Japanese › Conversations › tech-help

Computer Repair

14 phrases with native audio and pronunciation. Tap play to listen — everything on this page is free to read.

1. A student walks into a computer repair shop counter, carrying a laptop that won't turn on.

2. Support Agent

   いらっしゃいませ。今日はどうされましたか。

   Welcome. What brings you in today?

3. Student

   パソコンの電源が急に入らなくなってしまったんです。見てください。

   My laptop suddenly won't turn on anymore. Please take a look.

4. Support Agent

   かしこまりました。こちらのケーブルを繋いでください。試してみますね。

   Understood. Please connect this cable here. Let me try it.

5. Student

   はい、お願いします。あの、中に大事なデータが入っているので、消さないでください。

   Yes, please go ahead. Um, there's important data inside, so please don't delete it.

6. Support Agent

   分かりました。作業の前に必ずバックアップを取りますので、ご安心ください。

   Understood. We'll definitely make a backup before working on it, so please rest assured.

7. Student

   ありがとうございます。それで、どのくらい時間がかかりますか。

   Thank you. So, how long will it take?

8. Support Agent

   そうですね、故障の原因を調べますので、少々お待ちください。三十分ほどで分かると思います。

   Well, we need to check the cause of the problem, so please wait a little while. I think we'll know within about thirty minutes.

9. Student

   分かりました。じゃあ、あちらの椅子で待っています。

   Okay. Then I'll wait over there in the chair.

10. Support Agent

    お待たせいたしました。バッテリーの故障でした。新しいものに交換しましたので、確認してください。

    Sorry to keep you waiting. It was a battery failure. We replaced it with a new one, so please check it.

11. Student

    本当ですか。あ、ちゃんと起動しました!ありがとうございます。

    Really? Oh, it started up properly! Thank you so much.

12. Support Agent

    よかったです。こちらが料金になりますので、レジで支払ってください。

    I'm glad. This is the fee, so please pay at the register.

13. Student

    はい、分かりました。今度は電源コードにも気をつけます。

    Okay, got it. I'll be more careful with the power cord next time too.

14. Support Agent

    それがいいですね。また何かあれば、いつでもいらしてください。

    That's a good idea. If anything comes up again, please feel free to come by anytime.