Learn Korean › Conversations › career

Career Counseling

14 phrases with native audio and pronunciation. Tap play to listen — everything on this page is free to read.

1. A junior office worker knocks on the manager's door for a scheduled career counseling session.

2. Office Worker

   팀장님, 진로 상담 신청드리려고 왔는데 지금 잠깐 시간 괜찮으세요?

   Manager, I came to request a career counseling session — do you have a moment right now?

3. Manager

   어, 그럼요. 마침 기다리고 있었어요. 편하게 앉아요. 무슨 고민이 있어요?

   Of course. I was actually just waiting for you. Have a seat and relax. What's on your mind?

4. Office Worker

   사실은 내년에 마케팅 부서로 옮기려고 생각 중이에요.

   Honestly, I've been thinking about transferring to the marketing department next year.

5. Manager

   아, 그래요? 왜 부서를 옮기려고 해요? 이유가 있을 것 같은데.

   Oh, is that so? Why do you want to transfer? I imagine there's a reason.

6. Office Worker

   지금 일도 좋지만, 사람들을 직접 만나는 일을 해 보려고요.

   I like my current job, but I want to try work where I meet people directly.

7. Manager

   좋은 생각이에요. 그럼 그쪽으로 가려고 지금부터 뭘 준비하고 있어요?

   That's a good idea. So what are you preparing now in order to move that way?

8. Office Worker

   마케팅 자격증을 따려고 저녁마다 학원에 다니고 있어요.

   I'm attending an academy every evening to earn a marketing certification.

9. Manager

   오, 벌써 움직이고 있었네요. 그런데 경력을 쌓으려면 시간이 좀 필요할 거예요.

   Oh, you're already taking action. But to build up experience, it'll probably take some time.

10. Office Worker

    네, 그래서 우선 작은 프로젝트부터 맡아 보려고 해요.

    Yes, so I'm planning to start by taking on small projects first.

11. Manager

    좋아요. 마침 다음 달에 신제품 홍보 팀을 만들려고 하는데, 관심 있어요?

    Good. As it happens, we're planning to form a new product promotion team next month — are you interested?

12. Office Worker

    정말요? 꼭 참여하고 싶어요. 좋은 조언 정말 감사합니다.

    Really? I'd definitely love to join. Thank you so much for the great advice.

13. Manager

    그럼 제가 담당자한테 얘기해 놓을게요. 자기소개서는 미리 준비해 두려고 해요?

    Then I'll have a word with the person in charge. Are you planning to prepare your cover letter in advance?

14. Office Worker

    네, 이번 주말에 정리하려고요. 다시 한번 감사드립니다, 팀장님!

    Yes, I'm going to put it together this weekend. Thank you once again, Manager!