Learn Korean › Conversations › career

Announcing Resignation

15 phrases with native audio and pronunciation. Tap play to listen — everything on this page is free to read.

1. During a quiet afternoon, an employee knocks on the manager's office door to have a serious talk.

2. Employee

   팀장님, 잠깐 시간 괜찮으세요? 드릴 말씀이 있어서요.

   Manager, do you have a moment? There's something I'd like to tell you.

3. Manager

   네, 괜찮아요. 이리 앉아요. 무슨 일인데 표정이 그렇게 굳어 있어요?

   Sure, come sit down. What's going on? You look so tense.

4. Employee

   사실은… 오래 고민해서 내린 결정인데요. 저 이번 달까지만 일하고 퇴사하려고 합니다.

   Well… this is a decision I thought about for a long time. I'm planning to work only until the end of this month and then resign.

5. Manager

   퇴사요? 갑자기 그런 얘기를 하니까 조금 놀랍네요. 혹시 무슨 문제라도 있었어요?

   Resign? Hearing that so suddenly is a bit of a shock. Was there some kind of problem?

6. Employee

   아니요, 회사에 불만이 있어서 그만두는 건 절대 아니에요. 새로운 분야를 배우고 싶어서 이직을 결심했어요.

   No, it's absolutely not because I have complaints about the company. I decided to change jobs because I want to learn a new field.

7. Manager

   그렇군요. 열심히 하는 사람이라 같이 오래 일하고 싶었는데, 솔직히 좀 아쉽네요.

   I see. You work so hard that I hoped we'd be together a long time, so honestly it's a shame.

8. Employee

   그렇게 말씀해 주셔서 정말 감사합니다. 저도 팀장님 밑에서 많이 배워서 늘 감사한 마음이에요.

   Thank you so much for saying that. I learned a lot under you, so I've always been grateful.

9. Manager

   그럼 후임자한테 인수인계는 어떻게 할 생각이에요? 프로젝트가 아직 진행 중이라서 걱정이 되네요.

   So how are you thinking of handing over to your successor? The project is still ongoing, so I'm a little worried.

10. Employee

    그 부분은 걱정 안 하셔도 돼요. 자료를 미리 정리해서 문서로 다 남겨 둘게요.

    You don't need to worry about that. I'll organize the materials in advance and leave everything in documents.

11. Manager

    고마워요. 그렇게 끝까지 책임감 있게 해 주니까 마음이 놓이네요. 사직서는 준비했어요?

    Thank you. Because you're handling it responsibly to the end, I feel reassured. Have you prepared the resignation letter?

12. Employee

    네, 여기 준비해 왔어요. 갑작스럽게 말씀드려서 죄송합니다.

    Yes, I brought it right here. I'm sorry for bringing this up so suddenly.

13. Manager

    아니에요. 충분히 고민해서 내린 결정이니까 응원할게요. 새 직장에서도 잘할 거예요.

    Not at all. It's a decision you reached after enough thought, so I'll cheer you on. You'll do great at your new job too.

14. Employee

    감사합니다. 마지막 날까지 최선을 다하겠습니다.

    Thank you. I'll do my very best until my last day.

15. Manager

    좋아요. 그럼 이따가 팀원들한테도 자연스럽게 얘기하도록 하죠.

    Good. Then let's naturally share the news with the team members later.