Learn Korean › Conversations › emergency-talk

Accident Situation

15 phrases with native audio and pronunciation. Tap play to listen — everything on this page is free to read.

1. A minor car accident just happened at an intersection. A police officer arrives and approaches the shaken driver.

2. Police Officer

   안녕하세요, 신고 받고 왔습니다. 많이 놀라셨죠? 어디 다치신 데는 없으세요?

   Hello, I came after getting the report. You must be pretty shaken. Are you hurt anywhere?

3. Driver

   아, 경찰관님. 저는 괜찮은데, 갑자기 차가 부딪혀서 아직도 심장이 두근거려요.

   Oh, officer. I'm okay, but a car suddenly crashed into me so my heart is still pounding.

4. Police Officer

   그러셨군요. 사고가 어떻게 난 건지 천천히 말씀해 주시겠어요?

   I see. Could you slowly tell me how the accident happened?

5. Driver

   신호등이 초록불이어서 출발했는데, 저 차가 신호를 무시하고 그냥 들어왔어요.

   The light turned green so I started driving, but that car ignored the signal and just came in.

6. Police Officer

   그러니까 손님 신호가 초록불이었는데 상대 차가 갑자기 들어온 거네요?

   So your light was green, and the other car suddenly came in — is that right?

7. Driver

   네, 맞아요. 브레이크를 밟았지만 너무 가까워서 못 피했어요.

   Yes, that's right. I hit the brakes, but it was too close so I couldn't avoid it.

8. Police Officer

   많이 당황하셨겠어요. 혹시 몸이 아프시면 지금 구급차를 불러 드릴까요?

   You must have been really flustered. If you're in pain, shall I call an ambulance now?

9. Driver

   아니요, 부딪힐 때 목이 조금 뻐근했지만 지금은 괜찮아요. 병원은 나중에 가 볼게요.

   No, my neck was a little stiff when we collided, but it's fine now. I'll go to the hospital later.

10. Police Officer

    알겠습니다. 그럼 운전면허증하고 보험 서류 좀 보여 주시겠어요?

    Understood. Then could you show me your driver's license and insurance documents?

11. Driver

    여기 있어요. 아까 너무 급해서 사진도 못 찍었는데, 지금 찍어도 될까요?

    Here you go. I was in such a rush earlier that I couldn't even take photos — can I take some now?

12. Police Officer

    네, 지금 찍으셔도 됩니다. 차량 위치랑 부딪힌 부분을 꼭 찍어 두세요.

    Yes, you can take them now. Be sure to photograph the car's position and the point of impact.

13. Driver

    네, 이렇게 갑자기 사고가 나서 정신이 하나도 없네요. 도와주셔서 감사합니다.

    Okay. The accident happened so suddenly that I can't think straight. Thank you for your help.

14. Police Officer

    별말씀을요. 사고 처리는 저희가 도와드릴 테니까 너무 걱정하지 마세요.

    Not at all. We'll help you with handling the accident, so please don't worry too much.

15. Driver

    정말 감사합니다. 덕분에 마음이 조금 놓여서 다행이에요.

    Thank you so much. Thanks to you my mind is a bit at ease, which is a relief.