Learn Korean › Conversations › emergency-talk

Lost Passport

15 phrases with native audio and pronunciation. Tap play to listen — everything on this page is free to read.

1. A worried traveler walks into a police station in Seoul after losing their passport, and approaches the officer at the desk.

2. 경찰관

   어서 오세요. 무슨 일로 오셨어요?

   Welcome. What brings you in today?

3. 여행객

   안녕하세요. 제가 여권을 잃어버려서요. 어떻게 해야 해요?

   Hello. I lost my passport. What do I need to do?

4. 경찰관

   아, 그러셨군요. 우선 분실 신고부터 하셔야 해요.

   Oh, I see. First of all, you have to file a loss report.

5. 여행객

   신고는 여기서 바로 할 수 있어요?

   Can I file the report right here?

6. 경찰관

   네, 여기서 하시면 돼요. 그런데 신고서를 먼저 작성하셔야 해요.

   Yes, you can do it here. But you'll need to fill out a report form first.

7. 여행객

   알겠습니다. 그럼 신분증도 보여 드려야 해요?

   Understood. Do I also need to show my ID?

8. 경찰관

   네, 신분증이 있으면 확인해야 하니까 꼭 주셔야 해요.

   Yes, if you have ID we have to verify it, so you must give it to me.

9. 여행객

   여기 국제 운전면허증밖에 없는데, 이걸로도 될까요?

   I only have my international driver's license — will this work?

10. 경찰관

    네, 그걸로 충분해요. 신고가 끝나면 분실 확인서를 드릴게요.

    Yes, that's enough. Once the report is done, I'll give you a loss confirmation document.

11. 여행객

    그 확인서는 왜 필요한 거예요?

    Why do I need that confirmation document?

12. 경찰관

    새 여권을 발급받으려면 대사관에 그 서류를 내셔야 하거든요.

    Because to get a new passport issued, you have to submit that document to your embassy.

13. 여행객

    아, 그럼 오늘 안에 대사관에도 가야 하는 거네요.

    Ah, so I have to go to the embassy today as well.

14. 경찰관

    네, 되도록 빨리 가시는 게 좋아요. 자, 이 서류부터 작성해 주세요.

    Yes, it's best to go as soon as possible. Now, please fill out this form first.

15. 여행객

    네, 알겠습니다. 도와주셔서 정말 감사합니다.

    Okay, I understand. Thank you so much for your help.