Learn Korean › Conversations › family-talk

Planning Family Events

14 phrases with native audio and pronunciation. Tap play to listen — everything on this page is free to read.

1. Mom sits down at the kitchen table with a notebook, ready to plan grandma's birthday gathering with her son.

2. 엄마

   이번 주말에 할머니 생신이라서 가족 모임을 해야 할 것 같아.

   It's grandma's birthday this weekend, so I think we should have a family gathering.

3. 아들

   아, 맞다! 근데 엄마, 집에서 해? 아니면 밖에서 먹어?

   Oh, right! But mom, are we doing it at home? Or eating out?

4. 엄마

   사람이 많아서 집은 좀 좁을 것 같아. 식당을 예약하는 게 낫겠지?

   There are a lot of people, so home might be a bit cramped. Booking a restaurant would be better, right?

5. 아들

   응, 그게 편할 것 같아. 그럼 내가 식당 알아볼게.

   Yeah, that sounds easier. Then I'll look for a restaurant.

6. 엄마

   고마워. 할머니가 매운 걸 못 드셔서 한정식집으로 알아봐 줘.

   Thanks. Grandma can't eat spicy food, so look for a Korean set-menu place.

7. 아들

   알겠어. 그럼 삼촌이랑 이모도 초대하는 거지?

   Got it. So we're inviting uncle and aunt too, right?

8. 엄마

   당연하지. 근데 삼촌은 요즘 일이 바빠서 올 수 있을지 모르겠네.

   Of course. But uncle's been busy with work lately, so I'm not sure he can come.

9. 아들

   내가 전화해서 물어볼게. 시간 미리 알면 좋으니까.

   I'll call and ask him. It's good to know the time in advance.

10. 엄마

    그래. 그리고 선물은 뭐 하지? 할머니가 꽃을 좋아하셔서 꽃도 준비할까?

    Okay. And what about a gift? Grandma loves flowers, so should we prepare flowers too?

11. 아들

    좋아! 꽃이랑 케이크 사서 가면 할머니 진짜 좋아하실 거야.

    Great! If we buy flowers and a cake, grandma will really love it.

12. 엄마

    그럼 넌 식당 예약하고, 케이크는 엄마가 주문할게. 도와줘서 고마워.

    Then you book the restaurant, and I'll order the cake. Thanks for helping.

13. 아들

    에이, 가족 일인데 당연하지. 지금 바로 식당 찾아볼게.

    Come on, it's family stuff, of course. I'll go find a restaurant right now.

14. 엄마

    믿음직스럽네, 우리 아들. 할머니가 정말 기뻐하시겠다.

    So dependable, my son. Grandma is going to be really happy.