Learn Korean › Conversations › housing

Finding a Home

15 phrases with native audio and pronunciation. Tap play to listen — everything on this page is free to read.

1. A customer walks into a real estate office near the subway station, looking for a place to rent.

2. 부동산 중개인

   어서 오세요. 어떤 집을 찾고 계세요?

   Welcome. What kind of place are you looking for?

3. 손님

   안녕하세요. 이 근처에서 원룸을 하나 구하려고요.

   Hello. I'm looking to find a studio apartment somewhere around here.

4. 부동산 중개인

   네, 좋아요. 혹시 예산이 어떻게 되세요?

   Great. May I ask what your budget is?

5. 손님

   보증금은 천만 원 정도 있고, 월세는 오십만 원을 넘으면 좀 부담스러워요.

   I have about ten million won for the deposit, but if the monthly rent goes over 500,000 won it's a bit much for me.

6. 부동산 중개인

   그러면 딱 맞는 방이 하나 있어요. 역에서 걸어서 오 분 거리예요.

   In that case, I have one that fits perfectly. It's a five-minute walk from the station.

7. 손님

   오, 좋네요. 그 방은 옵션이 다 들어가 있어요?

   Oh, nice. Does that room come fully furnished?

8. 부동산 중개인

   네, 냉장고랑 세탁기, 에어컨까지 다 있어요. 짐만 가지고 오면 바로 살 수 있어요.

   Yes, there's a fridge, washing machine, even an air conditioner. If you just bring your things, you can move in right away.

9. 손님

   그럼 오늘 시간 되면 한번 보고 싶은데요.

   Then if there's time today, I'd like to take a look at it.

10. 부동산 중개인

    물론이죠. 지금 바로 가면 집주인분도 계셔서 편해요.

    Of course. If we go right now, the landlord is there too, so it'll be convenient.

11. 손님

    그런데 계약할 때 뭐가 필요해요? 처음이라 잘 몰라서요.

    By the way, what do I need for the contract? It's my first time, so I'm not sure.

12. 부동산 중개인

    신분증만 있으면 돼요. 마음에 드시면 오늘 계약금만 걸어 두셔도 되고요.

    You just need your ID. If you like it, you can just put down a small deposit today.

13. 손님

    알겠어요. 방이 마음에 들면 바로 계약할게요.

    Got it. If I like the room, I'll sign the contract right away.

14. 부동산 중개인

    좋아요! 그럼 제 차로 같이 가시죠. 마음에 드실 거예요.

    Wonderful! Then let's head over together in my car. I'm sure you'll like it.

15. 손님

    네, 잘 부탁드려요!

    Sure, thank you for your help!