Learn Korean › Conversations › housing

Home Repair Request

15 phrases with native audio and pronunciation. Tap play to listen — everything on this page is free to read.

1. A tenant calls the real estate agency because several things in the rented apartment have broken down.

2. Real Estate Agent

   네, 행복부동산입니다. 무엇을 도와드릴까요?

   Hello, this is Haengbok Real Estate. How can I help you?

3. Customer

   안녕하세요. 지난주에 계약한 세입자인데요, 집에 문제가 좀 생겨서 연락드렸어요.

   Hello. I'm the tenant who signed the lease last week — I'm calling because there are some problems in the apartment.

4. Real Estate Agent

   아, 그러세요? 어떤 문제인지 자세히 말씀해 주세요.

   Oh, is that so? Please tell me exactly what the problem is.

5. Customer

   보일러가 고장 나서 온수가 안 나와요. 좀 고쳐 주세요.

   The boiler broke down, so there's no hot water. Please get it fixed.

6. Real Estate Agent

   온수가 안 나오면 많이 불편하시겠어요. 바로 기사님을 보내 드리겠습니다.

   No hot water must be really inconvenient. I'll send a technician right away.

7. Customer

   감사합니다. 그리고 부엌 수도꼭지에서 물이 새는데, 그것도 같이 봐 주세요.

   Thank you. Also, the kitchen faucet is leaking — please have a look at that too.

8. Real Estate Agent

   알겠습니다. 수도꼭지 누수도 함께 접수해 드릴게요. 혹시 다른 곳은 괜찮으세요?

   Understood. I'll log the faucet leak as well. Is everything else okay?

9. Customer

   현관 도어록도 잘 안 잠겨요. 그것도 한번 확인해 주세요.

   The front door lock doesn't lock well either. Please check that too.

10. Real Estate Agent

    네, 도어록까지 총 세 가지네요. 기사님이 언제 방문하면 편하실까요?

    Okay, that's three things in total including the door lock. When would be a convenient time for the technician to visit?

11. Customer

    내일 오전에는 집에 있으니까, 오전에 와 주세요.

    I'll be home tomorrow morning, so please have him come in the morning.

12. Real Estate Agent

    그럼 내일 오전 열 시로 예약해 드릴게요. 방문 전에 문자로 미리 연락드리겠습니다.

    Then I'll book it for 10 a.m. tomorrow. I'll send you a text before the visit.

13. Customer

    좋아요. 오시기 전에 꼭 전화 한 번 해 주세요. 제가 밖에 나갈 수도 있어서요.

    Great. Please be sure to give me a call before you come, since I might step out.

14. Real Estate Agent

    네, 꼭 전화드리겠습니다. 불편을 드려서 정말 죄송합니다.

    Yes, I'll definitely call. I'm very sorry for the inconvenience.

15. Customer

    아니에요, 빨리 처리해 주셔서 감사해요. 그럼 내일 뵐게요.

    No worries, thank you for handling it so quickly. See you tomorrow, then.