Learn Korean › Conversations › life

Real Estate

15 phrases with native audio and pronunciation. Tap play to listen — everything on this page is free to read.

1. Two friends chat on a bench outside a real estate office after a day of apartment viewings.

2. 이웃 친구

   오늘 세 군데나 봤는데도 마음에 드는 데가 없네. 발만 아프고.

   We saw three places today and still nothing I liked. My feet are just killing me.

3. 친구

   그러게. 근데 조건을 좀 낮추면 매물이 훨씬 많아질 것 같은데?

   Right? But honestly, if you lowered your conditions a bit, there'd be way more listings.

4. 이웃 친구

   낮추긴 뭘 낮춰. 역세권 아니면 출퇴근이 지옥이야.

   Lower them how? If it's not near a station, my commute is pure hell.

5. 친구

   그럼 전세로 가지 말고 월세를 알아보면 어때? 보증금 부담이 확 줄잖아.

   Then instead of jeonse, why not look into monthly rent? The deposit burden drops a ton.

6. 이웃 친구

   월세는 매달 돈 나가는 게 아깝잖아. 전세 대출이 되면 그게 제일 낫지.

   But with monthly rent it feels like a waste every month. If I can get a jeonse loan, that's the best.

7. 친구

   대출이 나오면 좋은데, 요즘 금리 보면 그것도 만만치 않아.

   A loan would be nice, but with today's interest rates that's no small thing either.

8. 이웃 친구

   맞아. 아까 그 부동산 아저씨가 딱 하나 괜찮은 거 있다고 하긴 했어.

   True. That agent earlier did say there was just one decent place.

9. 친구

   오, 어떤 거? 집주인만 까다롭지 않으면 한번 계약까지 가 봐도 되잖아.

   Oh, which one? As long as the landlord isn't too picky, you could take it all the way to signing.

10. 이웃 친구

    근데 반려동물이 안 된대. 우리 고양이 있으면 자동으로 탈락이지.

    But no pets allowed. If we've got our cat, that's an automatic no.

11. 친구

    아, 그건 크네. 조건에 안 맞으면 아무리 좋아도 소용없지.

    Ah, that's a dealbreaker. If it doesn't fit your needs, it's useless no matter how nice.

12. 이웃 친구

    그래서 말인데, 네가 시간 되면 다음 주에 같이 몇 군데 더 봐 줄래?

    So, if you have time, would you come check out a few more places with me next week?

13. 친구

    당연하지. 주말에 이사 스트레스 풀 겸 나오면 나도 좋고.

    Of course. If I come out on the weekend it helps me shake off stress too, so win-win.

14. 이웃 친구

    고맙다 진짜. 이번엔 마음에 들면 바로 계약해 버릴 거야.

    Thanks so much. This time, if I like a place, I'm signing on the spot.

15. 친구

    그래, 그렇게 결정 빠르게 가면 좋은 매물 놓칠 일도 없어.

    Yeah, if you decide that fast, you won't miss out on the good listings.