Learn Korean › Conversations › making-friends

Staying in Touch

15 phrases with native audio and pronunciation. Tap play to listen — everything on this page is free to read.

1. Two old friends run into each other on the street after months apart and start catching up.

2. 친구 (남)

   야, 이게 얼마 만이야! 요즘 왜 이렇게 연락이 없어?

   Hey, it's been forever! Why haven't you been in touch lately?

3. 친구 (여)

   미안, 미안. 이사하느라 정신이 없었어. 너 연락하려고 몇 번 생각은 했는데.

   Sorry, sorry. I've been swamped with moving. I did think about calling you a few times, though.

4. 친구 (남)

   이사했어? 어디로? 우리 동네면 완전 좋았을 텐데.

   You moved? Where to? It'd be awesome if it were my neighborhood.

5. 친구 (여)

   사실 너희 집 근처야. 걸어서 십 분? 시간 되면 자주 볼 수 있을 것 같아.

   Actually, it's near your place. Like a ten-minute walk? If you have time, I think we can see each other a lot.

6. 친구 (남)

   진짜? 그럼 지나가면 그냥 들러. 언제든 환영이야.

   Really? Then just stop by whenever you're passing. You're welcome anytime.

7. 친구 (여)

   고마워. 근데 너 요즘도 그렇게 바빠? 연락하면 답이 항상 늦더라.

   Thanks. But are you still that busy these days? Whenever I message you, the reply's always late.

8. 친구 (남)

   아, 그건 미안. 일이 몰리면 폰을 잘 못 봐. 그래도 저녁에 보내면 꼭 답할게.

   Ah, sorry about that. When work piles up I barely check my phone. But if you text in the evening, I'll definitely reply.

9. 친구 (여)

   알았어. 그럼 우리 약속 하나 하자. 한 달에 한 번은 꼭 만나기.

   Okay. Then let's make a promise. We meet at least once a month, no matter what.

10. 친구 (남)

    좋아! 날짜 정하면 캘린더에 바로 넣을게. 그래야 안 까먹지.

    Great! Once we set a date, I'll put it right in my calendar. That way I won't forget.

11. 친구 (여)

    그럼 이번 주말은 어때? 시간 괜찮으면 우리 집 구경도 시켜 줄게.

    How about this weekend, then? If you're free, I'll show you around my new place too.

12. 친구 (남)

    주말 완전 좋지. 집들이면 나 뭐 사 갈까? 화장지 사 가면 되나?

    The weekend works perfectly. If it's a housewarming, should I bring something? Is toilet paper the thing to bring?

13. 친구 (여)

    그냥 몸만 와. 오면 내가 맛있는 거 해 줄게.

    Just bring yourself. If you come, I'll cook you something delicious.

14. 친구 (남)

    오, 기대된다. 그럼 토요일 저녁에 연락하면 되는 거지?

    Oh, can't wait. So I just get in touch Saturday evening, right?

15. 친구 (여)

    응, 도착하면 문자 줘. 이제 진짜 자주 보자!

    Yeah, text me when you arrive. Let's really see each other often from now on!