Learn Korean › Conversations › services

Banking

15 phrases with native audio and pronunciation. Tap play to listen — everything on this page is free to read.

1. A customer walks up to the counter at a busy bank to open a new account.

2. Bank Teller

   어서 오세요. 무엇을 도와드릴까요?

   Welcome. How can I help you?

3. Customer

   안녕하세요. 새로 통장을 하나 만들려고 하는데요.

   Hello. I'd like to open a new bank account.

4. Bank Teller

   네, 계좌를 만드시려면 먼저 신분증이 있어야 해요. 가지고 오셨어요?

   Sure. To open an account, you first need to have your ID. Did you bring it?

5. Customer

   네, 여기 있어요. 운전면허증도 괜찮아요?

   Yes, here it is. Is a driver's license okay too?

6. Bank Teller

   네, 괜찮습니다. 그럼 이 신청서를 작성해야 해요. 여기에 성함과 주소를 적어 주세요.

   Yes, that's fine. Then you need to fill out this application form. Please write your name and address here.

7. Customer

   알겠습니다. 비밀번호도 지금 정해야 하나요?

   Got it. Do I need to set a password now too?

8. Bank Teller

   네, 네 자리 비밀번호를 직접 입력하셔야 해요. 여기 기계에 눌러 주세요.

   Yes, you have to enter a four-digit PIN yourself. Please press it on this machine here.

9. Customer

   다 했어요. 처음에 얼마를 입금해야 해요?

   All done. How much do I need to deposit at first?

10. Bank Teller

    최소 만 원만 입금하시면 돼요. 더 많이 넣으셔도 되고요.

    You just need to deposit at least 10,000 won. You can put in more if you'd like.

11. Customer

    그럼 오만 원 넣을게요. 체크카드도 같이 신청할 수 있어요?

    Then I'll put in 50,000 won. Can I apply for a debit card at the same time?

12. Bank Teller

    네, 가능해요. 그런데 카드는 발급 수수료를 조금 내셔야 해요.

    Yes, that's possible. But you'll have to pay a small issuance fee for the card.

13. Customer

    괜찮아요. 카드는 오늘 바로 받을 수 있어요?

    That's fine. Can I get the card right away today?

14. Bank Teller

    실물 카드는 우편으로 받으셔야 해서 일주일 정도 걸려요. 통장은 지금 바로 드릴게요.

    The physical card has to be received by mail, so it takes about a week. But I'll give you the bankbook right now.

15. Customer

    네, 알겠습니다. 친절하게 도와주셔서 감사합니다.

    Okay, understood. Thank you for helping me so kindly.