英語の勉強 › 文法 › adjectives
ネイティブ音声と発音つきの文 6個。再生を押して聞いてみてください — このページはすべて無料でご覧いただけます。
英語では、形容詞や状態の「度合い」を表現する際に、話者の態度や判断が直結するという重要な文法体系があります。日本語では「とても」「すごく」で度合いを示すだけですが、英語の very/too/enough はそれぞれ異なるメンタルフレームを持っています。
very は客観的で中立的な強調です。単に「程度が高い」という事実を述べるだけで、話者の感情判断は含みません。例えば "very hot" は「確かに温度が高い」という観測事実です。
一方、too は「多すぎて困る」「好ましくない過剰性」を含む主観的な評価です。"too hot" は「温度が高くて、それが問題だ」というネガティブな判断が込められています。日本語に直訳しにくいのはこのためです——英語では「過剰性＝問題性」が文法に組み込まれているのです。
enough は「目的達成に必要な最低限の程度に到達している」という基準志向です。日本語の「十分」「充分」では捉えきれない、「for+目的」「to+動詞」など用途との結びつきが本質です。例えば "smart enough to solve the problem" は「問題を解くのに必要なだけの賢さがある」という充足性の判定なのです。
この3つの違いは日本語話者にとって習いにくい理由は、日本語では「度合い＋話者の態度」が別の要素（文脈、イントネーション、助詞）で表現されるからです。英語では1つの副詞/形容詞修飾子で、度合いと態度が同時に決まるという思考構造の違いなのです。
The coffee is very hot, so be careful.
コーヒーが非常に熱いので、注意してください。（単純な強調——飲めないという意味ではありません）
The coffee is too hot to drink right now.
コーヒーが今すぐ飲むには熱すぎます。（熱すぎて飲めません——否定的な結果）
She speaks too quickly for me to understand.
彼女は私が理解するには速く話しています。（速すぎて理解できません）
He is old enough to drive a car.
彼は車を運転するのに十分な年齢です。（年齢基準を満たしています——肯定的な可能性）
I don't have enough money to buy that laptop.
私はそのノートパソコンを購入するのに十分なお金がありません。（基準を満たしていません——購入できません）
This bag is very heavy, but I can still carry it.
このバッグは非常に重いですが、私はまだ持ち上げることができます。（重いという事実を強調するだけで、持ち上げられないという意味ではありません）
ポポリンは忘れそうな頃にもう一度出題して、本当に定着させます。発音練習とロールプレイ会話も。
無料で始める14日間無料。カード登録も自動課金もありません。