英語の勉強 › 文法 › conditionals
ネイティブ音声と発音つきの文 6個。再生を押して聞いてみてください — このページはすべて無料でご覧いただけます。
英語の unless と in case は、日本語話者にとって最も理解しづらい概念です。なぜなら、日本語は「～だったら」「～なら」という条件文で状況全体を捉える習慣があるのに対し、英語は「ある特定の条件が起きないと、あるいは起きた時に、どう対応するか」という非常に限定的で実用的な思考をするからです。
unless の核心は「その条件が満たされない限り、この文は成り立たない」という否定的条件です。例えば「I won't go unless you come with me」は「あなたが来ない限り、私は行かない＝あなたが来たら行く」という意味です。日本語では「あなたが来たら行く」と肯定形で考える傾向がありますが、英語では unless（＝if not）という否定から入る論理で話します。これは英語の思考が「デフォルト状態」を前提として、それを変える条件を指定するという方式だからです。
in case はさらに異なります。これは「万が一その状況になったら備えておく」という予防的・保険的な条件です。「Take an umbrella in case it rains」は「雨が降るかもしれないから、傘を持っていく」という意味で、実際に雨が降るかどうかは不確実です。日本語でも「雨に備えて傘を持つ」と言いますが、英語ではこの「予期せぬ事態への対応」という思考パターンが文法に組み込まれています。
つまり、unless は「この条件なしでは成り立たない」という必須条件で、in case は「この事態が起きたときのために準備する」という保険的条件です。この違いを理解することで、英語話者がどのようにリスク管理と論理展開を行うかが見えてきます。
Unless you study hard, you won't pass the exam.
一生懸命勉強しないと、試験に合格できないだろう。(= もし一生懸命勉強しないと)
We won't go to the beach unless the weather is nice.
天気が良くなければ、私たちはビーチに行かないだろう。(= もし天気が良くなければ)
In case you get lost, take this map with you.
万が一道に迷うかもしれないので、この地図を持って行ってください。(備えの意味)
Keep your phone charged in case there's an emergency.
万が一緊急の状況が起こるかもしれないので、携帯電話を充電しておいてください。
I'll wait for you unless you call me and tell me not to.
あなたが電話して待つなと言わない限り、私はあなたを待つだろう。(1つの条件を除いたすべての場合)
In case it snows tonight, schools might be closed tomorrow.
万が一今夜雪が降るかもしれないので、明日学校が閉まるかもしれない。
ポポリンは忘れそうな頃にもう一度出題して、本当に定着させます。発音練習とロールプレイ会話も。
無料で始める14日間無料。カード登録も自動課金もありません。