英語の勉強 › 文法 › conjunctions
ネイティブ音声と発音つきの文 6個。再生を押して聞いてみてください — このページはすべて無料でご覧いただけます。
英語の although と even though は、期待や予想に反する状況を示すことが核心です。これは日本語の「〜だけれど」「〜のに」とも異なり、むしろ2つの事柄の間に論理的な緊張関係を作り出します。
日本語話者が気をつけるべき重要な点は、英語ではこの構文で「予期されない結果」や「対比」を強調することです。例えば「It was cold, but I went outside.」と言えば、「寒いのに（普通は行かないはずなのに）出かけた」という意外性を表現します。日本語では「寒かったが、外に出た」と単純に事実を並べることで足りますが、英語の although / even though はこの論理的ギャップを明示的に強調する機能があるのです。
さらに、even though は although よりより強い対比・驚きを表します。「Even though it was freezing, she wore a light jacket.」なら、「氷点下なのに（さらに予想外に）薄いジャケット」という強いコントラストです。英語話者は、この構文によってリスナーに「ここに意外性があるぞ」というシグナルを送っているのです。これが、単なる「接続詞」ではなく、話者の論理的思考と聴者への説得力を表現する手段なのです。
Although she studied hard, she failed the exam.
彼女は一生懸命勉強した(予想:合格)が、試験に落ちた。
Even though the weather was bad, the concert was amazing.
天気が悪かったにもかかわらず(予想:台無しコンサート)、コンサートは本当に素晴らしかった。
He loves pizza, although it makes him sick.
彼はピザが大好きだ。たとえそれが彼を傷つけても(予想:好きではない)。
Even though he is young, he acts like an old man.
彼は若い(予想:若々しく行動する)が、老人のように行動する。
Although I was tired, I finished my work on time.
私は疲れていた(予想:遅れる)が、時間通りに仕事を完了した。
Even though they are poor, they are very happy.
彼らは貧しい(予想:不幸になる)が、非常に幸せだ。
ポポリンは忘れそうな頃にもう一度出題して、本当に定着させます。発音練習とロールプレイ会話も。
無料で始める14日間無料。カード登録も自動課金もありません。