英語の勉強 › 文法 › conjunctions
ネイティブ音声と発音つきの文 6個。再生を押して聞いてみてください — このページはすべて無料でご覧いただけます。
英語での時間表現の大きな特徴は、2つの動作がどのタイミングで起こるかを非常に意識的に区別することです。日本語話者にとって難しいのは、「〜の時」という日本語1つの表現が、英語ではwhen、while、asと3つに分かれていることです。
Whenの考え方：ある動作が完了する瞬間、またはある時点に別の動作が起こる関係を表します。「〜したとき」「〜するとき」という意味で、点のようなタイミングを想像してください。日本語では「雨が降った時、私は家にいた」と言いますが、英語ではWhen it rained, I was at home.と、あたかも「雨が降った」という完結した出来事の直後に焦点を当てます。
Whileの考え方：2つの動作が同時に進行しているという意味で、-ing形（進行形）を使います。これは日本語に非常に少ない概念です。例えば「テレビを見ながら、食べていた」という日本語の「ながら」に近いですが、英語は「その時間帯の中で、両方同時に起こっている」という継続性を強調します。While I was watching TV, I ate dinner.という表現は、テレビを見ているその時間帯に、食べるという行為も行われていた状況です。
Asの考え方：Asは変化や進展を追いながら、同時に起こる別の出来事を述べます。日本語の「〜につれて」や「〜とともに」に近く、時間の流れの中で並行して進むという感覚です。As the sun set, the sky turned orange.は、太陽が沈んでいくその過程の中で、空が同時にオレンジ色に変わっていく様子を描写しています。
日本語では「時」「間」「時に」などで統一されてしまいますが、英語は「点か線か」「完了か進行か」「変化を伴うか」を細かく区別するのです。
When I heard the news, I was shocked.
そのニュースを聞いた時、私はびっくりした。(瞬間的な反応)
While you were sleeping, it started raining.
あなたが寝ている間に、雨が降り始めた。(背景で進行中の行動)
As I got older, I understood my parents better.
私が年を取るにつれて、両親をよりよく理解するようになった。(時間の経過に伴う変化)
When the teacher came in, the students stopped talking.
先生が入ってきた時、学生たちは話すのをやめた。(信号のような瞬間)
While I was cooking, my sister called me.
私が料理している間に、姉が電話をかけてきた。(背景行動中の他の事柄)
As the sun set, the sky turned orange.
日が沈むにつれて、空がオレンジ色に変わった。(同時の変化)
ポポリンは忘れそうな頃にもう一度出題して、本当に定着させます。発音練習とロールプレイ会話も。
無料で始める14日間無料。カード登録も自動課金もありません。