ネイティブ音声と発音つきの文 6個。再生を押して聞いてみてください — このページはすべて無料でご覧いただけます。
英語のshouldとought toは、「誰かのためになることを勧める」という相手を思いやる気持ちを表します。日本語話者にとって難しい理由は、日本語では「～べき」「～した方がいい」という表現が複数あり、また主観的な「勧め」と客観的な「義務」の区別が曖昧だからです。
英語では、shouldは「相手の利益や幸福を考えて、こうするのが良い」という親切な提案や忠告を表します。これはmust（絶対的な義務）とは違い、相手の自由意志を尊重しながらも、話者の誠意ある意見を伝えるニュアンスです。例えば「You should see a doctor」は、医者に行くことが君の健康のためになると話者が心配して言っている、という親切さが込められています。
ought toはより道徳的・倫理的な側面を強調することもありますが、日常英語ではshouldとほぼ同じ意味で使われます。違いを覚えるより、「相手のことを思って、良い選択肢を勧める」というこの心理的な距離感を理解することが重要です。日本語で「～すべき」と機械的に訳すのではなく、「君の幸せを考えると、～の方がいいと思う」という相手への配慮が英語の本質です。
You should drink more water every day.
あなたは毎日もっと多くの水を飲むべきです。(助言)
She should study harder if she wants to pass the exam.
彼女は試験に合格したければもっと一生懸命勉強するべきです。
We ought to be more careful with our money.
私たちはお金を扱うときもっと慎重であるべきです。
He should see a doctor about that cough.
彼はその咳について医者に診てもらうべきです。
You should not stay up too late every night.
あなたは毎晩遅くまで起きていてはいけません。
They ought to apologize for their mistake.
彼らは自分たちの過ちについて謝罪するべきです。
ポポリンは忘れそうな頃にもう一度出題して、本当に定着させます。発音練習とロールプレイ会話も。
無料で始める14日間無料。カード登録も自動課金もありません。