所有格 (my, ~'s)

ネイティブ音声と発音つきの文 6個。再生を押して聞いてみてください — このページはすべて無料でご覧いただけます。

英語の所有格は、日本語にはない「所有者を明確に示す文法」です。日本語では「私の本」を言う場合、文脈によって「本」だけで十分なことが多く、所有者を省略できます。しかし英語では、所有と所有者の関係を常に明示する必要があります。これは英語が「誰のものか」を聴き手に明確に伝える言語だからです。

英語の所有格には2つの主な形があります：1つは possessive adjectives (my, your, his, her, its, our, their) で、これらは名詞の前に置き、相手に「これは○○のもの」と伝えます。もう1つは possessive case (〜's) で、名詞に 's を付けて所有関係を示します。「John's book」は「ジョンが持っている本」という関係を強調します。

日本語話者にとって重要なのは、英語では所有を「省略できない」ということです。日本語では「猫の毛」も「私の猫」も「猫」の文脈で理解できますが、英語では必ず the cat's fur や my cat と所有者を明示します。これは英語が相手に情報を「完全に与える」という思想に基づいているからです。