英語の勉強 › 文法 › passive-relative
ネイティブ音声と発音つきの文 6個。再生を押して聞いてみてください — このページはすべて無料でご覧いただけます。
英語の関係副詞は、日本語話者にとって最も理解しにくい文法の一つです。 なぜなら、日本語には「場所を修飾する節」と「時間を修飾する節」を区別する専用の文法形式がないからです。
日本語では、「私が昨年訪れた京都」と「私が昨年訪れた時期」のどちらも、基本的に同じ構造（過去分詞的な表現）で表します。しかし英語は根本的に異なります。where と when は、修飾される名詞の「欠けた情報」を埋める専用副詞です。 つまり、the city where I lived は「その都市」に「どこに住んだのか」という場所情報を追加し、the year when he was born は「その年」に「いつ生まれたのか」という時間情報を追加します。
非常に重要な違いは、これらが「前置詞+ 関係代名詞」の短縮形ではなく、文法的に独立した関係副詞だということです。 たとえば the city where I lived は the city in which I lived と同じですが、英語話者の思考では「場所を修飾する専用の機能」として where を認識します。日本語では「前置詞句」として理解する傾向がありますが、英語は場所・時間という「情報カテゴリー」に対して専用の接続形式を用意しているのです。
また、where と when は後ろの節が「完全文」であることが特徴です。つまり、目的語や修飾対象が既に節の中に含まれている必要があります。I visited the city where my grandfather lived は「祖父が住んだ」という完全な動作を表し、「どこに」という情報だけが不足しているのです。これは日本語の相対的な文法体系では表現できない、英語独特の情報構造の論理なのです。
This is the restaurant where we had our first date.
これが私たちが最初のデートをしたそのレストランです。
Do you remember the moment when you realized you loved her?
彼女を愛していることに気づいたその瞬間を覚えていますか？
The library where I studied for years has been renovated.
私が何年も勉強したそのライブラリーが改装されました。
Summer is the season when most families go on vacation.
夏はほとんどの家族が休暇を取るその季節です。
She visited the town where her parents grew up and found it unchanged.
彼女は自分の両親が育ったその町を訪れ、それが変わっていないことに気づきました。
The period when the company expanded rapidly was challenging for managers.
会社が急速に成長したその期間は管理者にとって困難でした。
ポポリンは忘れそうな頃にもう一度出題して、本当に定着させます。発音練習とロールプレイ会話も。
無料で始める14日間無料。カード登録も自動課金もありません。