ネイティブ音声と発音つきの文 6個。再生を押して聞いてみてください — このページはすべて無料でご覧いただけます。
英語の should と must の違いを理解するには、話者がどの程度の責任感を持っているかという視点が重要です。日本語では「～すべき」「～ねばならない」という表現が両方ともあっても、文法的には似ていて、文脈で区別することが多いです。しかし英語では、この違いが文法の中核として組み込まれています。
must は「絶対的な義務」です。これは客観的な事実、ルール、物理的な必要性に基づいています。例えば「あなたはこのテストに合格しなければならない。なぜなら卒業要件だから」という文脈では must を使います。話者は「これは逃げられない事実だ」という強い確信を持っています。一方、should は「推奨・助言」です。これは「私はあなたにこうすることをお勧めします。あなたの利益のために」という柔らかい提案です。例えば「あなたはもっと水を飲むべきだ。健康のために」は should です。なぜなら、最終的にはあなたの選択肢だからです。
日本語話者がこれを習得しにくい理由は、日本語では「なすべき」も「ねばならぬ」も同じ「結果・帰結」を指すからです。でも英語では、must と should は「話者のスタンス」を表現する異なる文法形式なのです。must を使うと「これは避けられない」という力強いメッセージになり、should を使うと「これが良いと思います」という控えめなアドバイスになります。
You should drink more water every day.
毎日もっと水を飲む方がいいですね。(健康のためのアドバイス)
You should apologize to her — it wasn't her fault.
彼女に謝った方がいいですよ — 彼女の間違いではなかったから。(状況に基づいた勧め)
Students must submit their assignments by Friday.
学生は金曜日までに必ず課題を提出しなければなりません。(ルール・義務)
You must not use your phone while driving.
運転中は絶対に携帯電話を使ってはいけません。(強い禁止)
I think you should get more sleep — you look exhausted.
もっと寝た方がいいと思う — あなたは本当に疲れているように見えます。(個人的判断に基づいたアドバイス)
All passengers must show a valid ID before boarding.
すべての乗客は乗車前に必ず有効な身分証明書を提示しなければなりません。(公式的・絶対的義務)
ポポリンは忘れそうな頃にもう一度出題して、本当に定着させます。発音練習とロールプレイ会話も。
無料で始める14日間無料。カード登録も自動課金もありません。