英語の勉強 › 会話 › dining

レストラン予約

ネイティブ音声と発音つきの文 14個。再生を押して聞いてみてください — このページはすべて無料でご覧いただけます。

1. レストランのカウンターで、客が電話で予約を頼んでいる。

2. ウェイター

   Good evening, thank you for calling. How can I help you?

   こんばんは、お電話ありがとうございます。ご用件を伺います。

3. 客

   Hi, I'd like to make a reservation for this Saturday evening, please.

   こんにちは、今週土曜日の夜に予約をお願いしたいのですが。

4. ウェイター

   Of course. How many people will be in your party, and what time were you thinking?

   かしこまりました。何名様で、何時頃をご希望ですか?

5. 客

   There will be four of us, and we'd like a table around 7 pm.

   4名で、19時頃のテーブルを希望します。

6. ウェイター

   Let me check... I'm sorry, 7 pm is fully booked, but we do have a table available at 7:30.

   確認いたします…申し訳ございませんが19時は満席です。19時半でしたらご用意できます。

7. 客

   That works fine. Also, we'd like a quiet table if possible, maybe near the window.

   それで大丈夫です。それと、できれば窓際の静かな席をお願いしたいのですが。

8. ウェイター

   No problem, I'll put you down for a window seat. Is this for any special occasion?

   かしこまりました、窓際の席をご用意します。何か特別な日でしょうか?

9. 客

   Yes, actually it's our wedding anniversary, so we'd like something a bit special.

   はい、実は結婚記念日なので、少し特別な感じにしていただければと思います。

10. ウェイター

    Congratulations! I'll let the chef know, and we'd love to prepare a small surprise dessert for you.

    おめでとうございます!シェフに伝えますね。ちょっとしたデザートのサプライズもご用意させていただきます。

11. 客

    That's so kind, thank you! Could I book it under the name Tanaka?

    それはご親切にありがとうございます!田中の名前で予約できますか?

12. ウェイター

    Absolutely, Mr. Tanaka. So that's a table for four this Saturday at 7:30, by the window.

    かしこまりました、田中様。では今週土曜日19時半、窓際の4名様のお席ですね。

13. 客

    Perfect. Thank you so much, we're really looking forward to it.

    完璧です。本当にありがとうございます、とても楽しみにしています。

14. ウェイター

    Wonderful, we'll see you and your family on Saturday. Have a great evening!

    素晴らしいですね、土曜日にお会いできるのを楽しみにしています。良い一日を!