英語の勉強 › 会話 › help

紛失届け出

ネイティブ音声と発音つきの文 14個。再生を押して聞いてみてください — このページはすべて無料でご覧いただけます。

1. 旅行者が駅の遺失物取扱所で、なくしたリュックサックについて通行人に助けを求めている。

2. 通行人

   You look a little lost. Is everything okay?

   少し困っているみたいですね。大丈夫ですか？

3. 旅行者

   Actually, no. I think I left my backpack on the train. Where can I report it?

   実は違うんです。電車にリュックを忘れたみたいで。どこで届け出できますか？

4. 通行人

   There's a lost and found office right around the corner. What did the backpack look like?

   その角を曲がったところに遺失物取扱所がありますよ。リュックはどんな見た目でしたか？

5. 旅行者

   It's black with a red zipper. Why do they need a description first?

   黒地に赤いジッパーがついています。どうして先に特徴を聞くんですか？

6. 通行人

   So they can match it with items that were already turned in. When did you notice it was missing?

   すでに届けられた物と照合するためです。いつなくなったことに気づきましたか？

7. 旅行者

   Just a few minutes ago, when I sat down at the café. What information will they ask for?

   ほんの数分前、カフェに座ったときに気づきました。どんな情報を聞かれますか？

8. 通行人

   Usually your name, contact information, and which train line you were on. Which station did you get on at?

   たいてい名前と連絡先、それとどの路線に乗っていたかです。どの駅から乗りましたか？

9. 旅行者

   I got on at Shinjuku Station around two o'clock. How long does the report usually take?

   2時ごろ新宿駅から乗りました。届け出には普通どのくらい時間がかかりますか？

10. 通行人

    It's pretty quick, maybe ten minutes. Were there any valuables inside, like your passport?

    そんなに時間はかかりません、10分くらいです。パスポートのような貴重品は中に入っていましたか？

11. 旅行者

    Yes, my passport and my wallet were both in there. What should I do if they don't find it today?

    はい、パスポートと財布が両方入っていました。もし今日見つからなかったらどうすればいいですか？

12. 通行人

    Don't worry, the staff will keep searching and call you. Who should they contact, you or your hotel?

    心配しないでください、スタッフは引き続き探して連絡してくれますよ。誰に連絡すればいいですか、あなたですか、それともホテルですか？

13. 旅行者

    Me directly is fine. Thank you so much for your help — where exactly is that office again?

    直接私に連絡してもらえれば大丈夫です。本当にありがとうございます。そのオフィスはどこでしたっけ？

14. 通行人

    Just past the ticket gates, on your left. Good luck — I hope you get your backpack back!

    改札を過ぎてすぐ左側です。頑張ってくださいね、リュックが戻ってくるといいですね！