英語の勉強 › 会話 › services

銀行業務

ネイティブ音声と発音つきの文 15個。再生を押して聞いてみてください — このページはすべて無料でご覧いただけます。

1. 銀行の窓口。客が番号札を持って席に着く。

2. 銀行員

   Good morning! How can I help you today?

   おはようございます!今日はどのようなご用件でしょうか?

3. 客

   Hi, I'd like to open a savings account, please.

   こんにちは、普通預金口座を開設したいのですが。

4. 銀行員

   Of course. First, I'll need you to fill out this form and show me some ID to verify your identity.

   かしこまりました。まずこちらの用紙にご記入いただき、本人確認のため身分証明書を見せていただく必要があります。

5. 客

   Sure, here's my passport. Do I need to make an initial deposit to open the account?

   はい、パスポートです。口座を開設するには最初の預け入れが必要ですか?

6. 銀行員

   Yes, you'll need at least fifty dollars to open it. Would you like to deposit that in cash?

   はい、開設には最低50ドル必要です。現金でご入金なさいますか?

7. 客

   Yes, that's fine. Also, I need to send a wire transfer to my sister overseas. Is that possible here?

   はい、それで大丈夫です。それと、海外の姉に電信送金をしたいのですが、こちらで可能ですか?

8. 銀行員

   It is, but to send it today, you'll have to fill out a separate transfer form and pay a small fee.

   可能ですが、今日中に送るには別の送金用紙にご記入いただき、少額の手数料をお支払いいただく必要があります。

9. 客

   That's okay. How long does it usually take to arrive?

   それは構いません。届くまでどのくらいかかりますか?

10. 銀行員

    Usually two to three business days, depending on the receiving bank.

    通常は営業日で2〜3日程度です。受取銀行によって変わります。

11. 客

    Got it. Oh, and could you also give me a debit card to use with the new account?

    分かりました。あ、それと、新しい口座用にデビットカードもいただけますか?

12. 銀行員

    Absolutely. I just need you to sign here, and your card will be ready in about a week.

    もちろんです。こちらに署名いただければ、カードは1週間ほどでご用意できます。

13. 客

    Perfect. Is there anything else I need to do before I leave?

    分かりました。帰る前に他に何かすることはありますか?

14. 銀行員

    No, that's everything. Just remember to check your balance online once your account is active.

    いいえ、以上で全てです。口座が有効になったら、オンラインで残高を確認するのをお忘れなく。

15. 客

    Great, thank you so much for your help!

    よかったです、本当にありがとうございました！