英語の勉強 › 会話 › services

役所への問い合わせ

ネイティブ音声と発音つきの文 14個。再生を押して聞いてみてください — このページはすべて無料でご覧いただけます。

1. 市役所の窓口。利用者が住民票の再発行について尋ねている。

2. 窓口職員

   Good morning. How can I help you today?

   おはようございます。今日はどのようなご用件でしょうか。

3. 利用者

   Hi, I need a new copy of my residency certificate. What do I need to bring?

   こんにちは、住民票の写しが必要なんですが、何を持ってくればいいですか?

4. 窓口職員

   You'll need a valid photo ID and this application form. Do you have your ID with you?

   有効な写真付き身分証明書とこの申請書が必要です。身分証はお持ちですか?

5. 利用者

   Yes, I have my driver's license. Where do I fill out the form, exactly?

   はい、運転免許証を持っています。この申請書はどこで書けばいいですか?

6. 窓口職員

   There's a desk right over there with pens. Just fill in your name, address, and reason for the request.

   あちらに机とペンがありますので、お名前とご住所、申請理由をご記入ください。

7. 利用者

   Okay. And how much is the processing fee?

   わかりました。手数料はいくらですか?

8. 窓口職員

   It's 300 yen, payable at the cashier counter next door.

   300円で、隣にある会計窓口でお支払いください。

9. 利用者

   Got it. When will it actually be ready?

   わかりました。実際にはいつ受け取れますか?

10. 窓口職員

    If you submit it this morning, it should be ready by this afternoon.

    今朝提出していただければ、午後には準備できます。

11. 利用者

    That's great. Who should I ask for when I come back to pick it up?

    それは助かります。受け取りに来たとき、誰に声をかければいいですか?

12. 窓口職員

    Just come to this same window and give them your name. They'll have it ready.

    この同じ窓口に来て、お名前を伝えていただければ大丈夫です。

13. 利用者

    Perfect. Thank you so much for your help.

    完璧です。本当にありがとうございました。

14. 窓口職員

    You're welcome. Have a good rest of your day.

    どういたしまして。良い一日をお過ごしください。