英語の勉強 › 会話 › situations

誤解を解く

ネイティブ音声と発音つきの文 14個。再生を押して聞いてみてください — このページはすべて無料でご覧いただけます。

1. デパートの出口付近。警察官が客を呼び止めている。

2. 警察官

   Excuse me, ma'am. Could I have a word with you? A store employee said you'd left without paying for that bag.

   すみません、少しお話いいですか。店員があなたが袋の代金を払わずに立ち去ったと言っています。

3. 客

   Oh, I see why it looked that way, but I had actually paid for it at the other register five minutes earlier.

   そう見えたのも分かりますが、実はその5分前に別のレジで支払いを済ませていたんです。

4. 警察官

   I understand your concern, but do you have any proof of that? A receipt, maybe?

   お気持ちは分かりますが、その証拠は何かありますか?レシートとか。

5. 客

   Yes, right here. I had already put it in my coat pocket before I walked past the security gate.

   はい、ここにあります。保安ゲートを通る前に、もうコートのポケットに入れておいたんです。

6. 警察官

   Okay, let me just check the time stamp... This says 3:42. What time did the gate alarm go off?

   分かりました、時刻を確認させてください…3時42分になっていますね。ゲートのアラームは何時に鳴ったんですか?

7. 客

   It went off around 3:47, so it clearly happened after I had already paid.

   3時47分頃だったので、明らかに私が支払いを終えた後に起きたことです。

8. 警察官

   That makes sense. Do you know why the alarm might have gone off, then?

   なるほど、それなら納得です。では、なぜアラームが鳴ったか心当たりはありますか?

9. 客

   Honestly, I think the cashier hadn't removed the security tag properly before I left.

   正直に言うと、レジ係が私が出る前に防犯タグをきちんと外していなかったのだと思います。

10. 警察官

    Ah, that would explain it. Let me check the tag on your bag real quick.

    ああ、それなら説明がつきますね。ちょっとその袋のタグを確認させてください。

11. 客

    Sure, go ahead. It's right there on the strap.

    はい、どうぞ。ストラップのところに付いています。

12. 警察官

    You're right, it's still active. I'm sorry for the confusion — the store had made a mistake, not you.

    確かにそうですね、まだ作動状態です。混乱させて申し訳ありません、間違いはお店の方にありました。

13. 客

    No worries, I'm just glad we cleared it up. I appreciate you checking before jumping to conclusions.

    気にしないでください、誤解が解けてよかったです。決めつけずに確認してくださって感謝します。

14. 警察官

    That's our job. Have a good rest of your day, ma'am.

    それが私たちの仕事ですから。良い一日をお過ごしください。