韓国語の勉強 › 文 › expressions

イディオム

ネイティブ音声と発音つきの文 8個。再生を押して聞いてみてください — このページはすべて無料でご覧いただけます。

1. 그 프로젝트는 정말 쉬웠어요. 저한테는 식은 죽 먹기였어요.

   そのプロジェクトは本当に簡単でした。私にとってはケーキ一切れのようなものでした。

2. 너는 면접을 잘 보겠지. 행운을 빈다는 의미로 '파이팅'이라고 말할게.

   あなたは面接をうまくこなすでしょう。幸運を祈る意味で「足を折ってね」と言います。

3. 상황이 어렵지만 버텨. 이 힘든 시간도 지나갈 거야.

   状況は厳しいですが、頑張ってください。この辛い時間も過ぎていくでしょう。

4. 그의 거짓말이 결국 들통났고, 그는 자기 행동의 결과를 치르게 되었어.

   彼の嘘が結局バレて、彼は自分の行動の結果を受け取りました。

5. 그 영화배우는 정말 재능이 있어. 그녀는 확실히 별 같은 존재야.

   その女優は本当に才能があります。彼女は確かにスターのような存在です。

6. 내 형과 나는 사이가 정말 좋아. 우리는 같은 동전의 양면 같아.

   兄と私は本当に仲がいいです。私たちはコインの両面のようなものです。

7. 너는 더 이상 아이가 아니야. 이제 너는 어른처럼 책임을 져야 해.

   あなたはもう子どもではありません。今、あなたは大人のように責任を持つべきです。

8. 그 회사의 새로운 전략은 정말 효과적이었고, 모두가 그것을 칭찬했어.

   その会社の新しい戦略は本当に効果的でした。誰もがそれを称賛しました。