韓国語の勉強 › 文 › phone

丁寧な通話

ネイティブ音声と発音つきの文 8個。再生を押して聞いてみてください — このページはすべて無料でご覧いただけます。

1. 안녕하세요, 홍콩사 인사팀입니다. 어떻게 도와드릴까요?

   いらっしゃいませ。ホンコン社人事部です。どのようなご用件でしょうか。

2. 죄송하지만 지금 본인이 자리에 없으신데, 나중에 연락을 드려도 될까요?

   申し訳ございませんが、本人は今席にいないため、後ほどお電話させていただくことは可能でしょうか。

3. 예약을 위해서는 먼저 담당자와 일정을 조율해야 하겠습니다.

   予約のためには、まず担当者と日程を調整する必要があります。

4. 귀사의 제안에 대해 검토한 후 월요일 오전에 피드백을 드리겠습니다.

   貴社のご提案について検討させていただき、月曜日の午前中にフィードバックをさせていただきます。

5. 혹시 전화를 잘못 거신 것은 아닐까요? 다시 한 번 확인해 주실 수 있을까요?

   もしかして電話番号をおかけ間違いになっていないでしょうか。もう一度ご確認いただけるでしょうか。

6. 내일 오후 2시에 회의가 예정되어 있으니 그 시간에 연락을 드리겠습니다.

   明日の午後2時に会議が予定されているため、その時間にお電話させていただきます。

7. 소중한 의견 주셔서 감사합니다. 검토 후 곧 연락드리겠습니다.

   貴重なご意見をいただき、ありがとうございます。検討後、早速ご連絡させていただきます。

8. 송금 문제에 관해서는 재무팀에 문의하시는 것이 좋겠습니다.

   送金の問題についてはファイナンス部門にお問い合わせになるのがよろしいかと思います。