韓国語の勉強 › 文 › phone

通話の問題

ネイティブ音声と発音つきの文 8個。再生を押して聞いてみてください — このページはすべて無料でご覧いただけます。

1. 죄송하지만 말씀이 잘 안 들리는데요. 다시 한 번 말씀해 주실 수 있을까요?

   申し訳ありませんが、お言葉がよく聞き取れないのですが。もう一度お話しいただけますか？

2. 통화가 자꾸만 끊기네요. 혹시 나중에 다시 전화해도 괜찮을까요?

   通話がすぐに切れてしまいます。後でかけ直してもいいですか？

3. 혹시 잘못 걸린 번호인 것 같은데, 누구에게 전화하려던 건가요?

   間違い電話の可能性があるのですが、誰に電話するつもりだったのですか？

4. 죄송한데 음성이 너무 작아서 제가 이해를 못 했어요. 한 번 더 천천히 말씀해 주실래요?

   申し訳ありませんが、音量が小さすぎて理解できませんでした。もう一度ゆっくり話していただけますか？

5. 여기는 회사 사무실인데요. 아까 말씀하신 번호가 맞나요?

   ここは会社の事務所ですが、先ほどおっしゃった番号は正しいですか？

6. 신호가 약해서 자꾸 끊기는 것 같아요. 다른 장소로 옮겨서 다시 전화할게요.

   電波が弱くてすぐに切れてしまうようです。別の場所に移動してかけ直します。

7. 죄송합니다만, 마지막 부분을 다시 한 번 말씀해 주셔야 할 것 같아요.

   申し訳ありませんが、最後の部分をもう一度お話しいただく必要があるようです。

8. 통화 중 잠깐 끊겼는데 제가 놓친 부분이 있나 봐요. 혹시 요약해서 다시 말씀해 주실 수 있을까요?

   通話中に一度切れてしまったようで、聞き落とした部分があるかもしれません。要約していただいてもう一度お話しいただけますか？