韓国語の勉強 › 文 › problems

誤解を解く

ネイティブ音声と発音つきの文 8個。再生を押して聞いてみてください — このページはすべて無料でご覧いただけます。

1. 제가 어제 말씀을 잘못 이해했던 것 같습니다.

   昨日のお話を誤解していたようです。

2. 아니에요, 제가 그런 의미로 말한 게 아니었어요.

   いいえ、そういう意味で言ったのではありませんでした。

3. 혹시 제 설명이 불명확했다면 다시 한 번 설명해 드리겠습니다.

   もし説明が不明確でしたら、もう一度説明させていただきます。

4. 오해가 생긴 것 같은데, 상황이 좀 달랐어요.

   誤解が生じたようですが、状況は少し異なりました。

5. 제가 제대로 전달하지 못해서 정말 죄송합니다.

   きちんと伝えられず、本当に申し訳ありません。

6. 제 입장에서 설명하자면, 그건 제 의도가 아니었습니다.

   私の立場から説明すると、それは私の意図ではありませんでした。

7. 제 말을 다시 해석해 보면, 저는 다음과 같은 뜻이었습니다.

   私の発言を改めて解釈し直すと、以下のような意味でした。

8. 그렇게 받아들이실 줄 몰랐는데, 제가 더 명확하게 말씀드렸어야 했어요.

   そのように受け取られるとは思いませんでしたが、もっと明確にお話しするべきでした。