韓国語の勉強 › 会話 › campus

教授への質問

ネイティブ音声と発音つきの文 15個。再生を押して聞いてみてください — このページはすべて無料でご覧いただけます。

1. 講義が終わった後、学生が課題について質問しようと教授の机に歩み寄る。

2. Student

   교수님, 잠깐 질문 하나 드려도 될까요?

   先生、ちょっと一つ質問してもよろしいですか？

3. Professor

   네, 그럼요. 뭐가 궁금해요?

   はい、もちろんです。何が気になりますか？

4. Student

   아까 교수님께서 설명하신 과제 있잖아요. 그 부분이 잘 이해가 안 돼서요.

   さっき先生が説明してくださった課題があるじゃないですか。あの部分がよく理解できなくて。

5. Professor

   아, 그 자료 분석 과제요? 어떤 게 어려웠어요?

   ああ、あのデータ分析の課題ですか？どんなところが難しかったですか？

6. Student

   네. 결과를 어떤 형식으로 정리해야 하는지 잘 모르겠어요.

   はい。結果をどんな形式でまとめればいいのかよく分からなくて。

7. Professor

   그건 지난주에 조교 선생님께서 예시를 하나 올려 두셨어요. 확인해 봤어요?

   それは先週、助教の先生が例を一つアップしてくださっていますよ。確認してみましたか？

8. Student

   아, 그래요? 아직 못 봤어요. 그럼 그 예시대로 하면 될까요?

   あ、そうなんですか？まだ見ていませんでした。じゃあ、その例のとおりにやればいいですか？

9. Professor

   네, 그렇게 하면 돼요. 그리고 참고 문헌도 꼭 넣으세요.

   はい、そのようにすれば大丈夫です。それから、参考文献も必ず入れてくださいね。

10. Student

    알겠습니다. 그런데 마감이 이번 주 금요일까지 맞나요?

    分かりました。ところで、締め切りは今週の金曜日までで合っていますか？

11. Professor

    맞아요. 금요일 밤 열두 시까지 온라인으로 제출하면 돼요.

    そうです。金曜日の夜十二時までにオンラインで提出すれば大丈夫です。

12. Student

    혹시 궁금한 게 또 생기면 교수님께 메일로 여쭤봐도 될까요?

    もし他に気になることが出てきたら、先生にメールでお尋ねしてもいいですか？

13. Professor

    그럼요. 아니면 연구실로 직접 찾아와도 좋고요.

    もちろんです。それか、研究室に直接訪ねてきてもいいですよ。

14. Student

    감사합니다, 교수님. 덕분에 이제 잘 이해했어요.

    ありがとうございます、先生。おかげで今はよく理解できました。

15. Professor

    네, 잘하고 있으니까 걱정 말고 열심히 해 봐요.

    はい、よくできているので、心配せずに頑張ってみてくださいね。