韓国語の勉強 › 会話 › campus

グループプロジェクト

ネイティブ音声と発音つきの文 14個。再生を押して聞いてみてください — このページはすべて無料でご覧いただけます。

1. 授業のあと、一人の学生が残って、グループ課題の締め切りについて教授に相談する。

2. Student

   교수님, 조별 과제 때문에 잠깐 여쭤봐도 될까요?

   先生、グループ課題のことで少しお聞きしてもよろしいでしょうか？

3. Professor

   네, 괜찮아요. 무슨 문제라도 있어요?

   はい、大丈夫ですよ。何か問題でもありましたか？

4. Student

   저희 조가 주제를 바꿨는데, 자료를 다시 찾아야 해서요.

   私たちのグループがテーマを変えたので、資料をもう一度探さないといけなくて。

5. Professor

   아, 주제를 바꿨군요. 그럼 준비가 좀 늦어지겠네요.

   ああ、テーマを変えたんですね。それだと準備が少し遅れそうですね。

6. Student

   네, 시간이 부족하니까 발표를 다음 주로 연기할 수 있을까요?

   はい、時間が足りないので、発表を来週に延ばすことはできないでしょうか？

7. Professor

   음, 다른 조들도 있으니까 무조건 미루기는 어려워요.

   うーん、他のグループもあるので、無条件に延ばすのは難しいですね。

8. Student

   그건 이해합니다. 그런데 조원 한 명이 이번 주에 많이 아파서요.

   それは理解しています。ただ、グループのメンバーの一人が今週ひどく体調を崩してしまって。

9. Professor

   그런 사정이 있으니까 하루 정도는 봐줄 수 있어요.

   そういう事情があるなら、一日くらいは融通してあげられますよ。

10. Student

    정말 감사합니다! 그럼 자료는 언제까지 제출하면 될까요?

    本当にありがとうございます！では、資料はいつまでに提出すればいいでしょうか？

11. Professor

    발표가 하루 미뤄지니까 자료 마감도 그날 저녁으로 할게요.

    発表が一日延びるので、資料の締め切りもその日の夕方にしましょう。

12. Student

    알겠습니다. 조원들한테도 바로 전달하겠습니다.

    わかりました。メンバーたちにもすぐに伝えます。

13. Professor

    좋아요. 다들 열심히 하니까 결과가 기대되네요.

    いいですね。みんな一生懸命やっているので、結果が楽しみですね。

14. Student

    실망시키지 않도록 준비 잘 하겠습니다. 감사합니다, 교수님!

    がっかりさせないようにしっかり準備します。ありがとうございます、先生！