韓国語の勉強 › 会話 › career

キャリアカウンセリング

ネイティブ音声と発音つきの文 14個。再生を押して聞いてみてください — このページはすべて無料でご覧いただけます。

1. 若手の会社員が、予約したキャリア相談のためにチーム長の部屋のドアをノックする。

2. Office Worker

   팀장님, 진로 상담 신청드리려고 왔는데 지금 잠깐 시간 괜찮으세요?

   チーム長、キャリア相談をお願いしたくて来たんですが、今ちょっとお時間よろしいですか？

3. Manager

   어, 그럼요. 마침 기다리고 있었어요. 편하게 앉아요. 무슨 고민이 있어요?

   ああ、もちろんです。ちょうど待っていましたよ。楽にして座ってください。どんな悩みがあるんですか？

4. Office Worker

   사실은 내년에 마케팅 부서로 옮기려고 생각 중이에요.

   実は、来年マーケティング部門に移ろうかと考えているんです。

5. Manager

   아, 그래요? 왜 부서를 옮기려고 해요? 이유가 있을 것 같은데.

   あ、そうなんですか？どうして部署を移ろうと思うんですか？何か理由がありそうですね。

6. Office Worker

   지금 일도 좋지만, 사람들을 직접 만나는 일을 해 보려고요.

   今の仕事もいいんですが、人と直接会う仕事をやってみたくて。

7. Manager

   좋은 생각이에요. 그럼 그쪽으로 가려고 지금부터 뭘 준비하고 있어요?

   いい考えですね。ではそちらへ行くために、今から何を準備しているんですか？

8. Office Worker

   마케팅 자격증을 따려고 저녁마다 학원에 다니고 있어요.

   マーケティングの資格を取ろうと、毎晩スクールに通っています。

9. Manager

   오, 벌써 움직이고 있었네요. 그런데 경력을 쌓으려면 시간이 좀 필요할 거예요.

   おお、もう動き出していたんですね。でも経歴を積むには少し時間がかかると思いますよ。

10. Office Worker

    네, 그래서 우선 작은 프로젝트부터 맡아 보려고 해요.

    はい、それでまずは小さなプロジェクトから引き受けてみようと思っています。

11. Manager

    좋아요. 마침 다음 달에 신제품 홍보 팀을 만들려고 하는데, 관심 있어요?

    いいですね。ちょうど来月、新製品のPRチームを作ろうとしているんですが、興味ありますか？

12. Office Worker

    정말요? 꼭 참여하고 싶어요. 좋은 조언 정말 감사합니다.

    本当ですか？ぜひ参加したいです。いいアドバイス、本当にありがとうございます。

13. Manager

    그럼 제가 담당자한테 얘기해 놓을게요. 자기소개서는 미리 준비해 두려고 해요?

    では、私から担当者に話しておきますね。自己紹介書は前もって準備しておくつもりですか？

14. Office Worker

    네, 이번 주말에 정리하려고요. 다시 한번 감사드립니다, 팀장님!

    はい、今週末にまとめようと思っています。改めてありがとうございます、チーム長！