韓国語の勉強 › 会話 › career

人脈を広げる

ネイティブ音声と発音つきの文 15個。再生を押して聞いてみてください — このページはすべて無料でご覧いただけます。

1. 会社のワークショップの交流会で、別の部署のフレンドリーな同僚がコーヒーを片手に話しかけてくる。

2. 동료

   안녕하세요, 혹시 마케팅팀 분이세요?

   こんにちは、もしかしてマーケティングチームの方ですか？

3. 직장인

   아, 네. 맞아요. 저는 마케팅팀에서 일하고 있어요.

   あ、はい。そうです。私はマーケティングチームで働いています。

4. 동료

   반갑습니다. 저는 기획부서에 있어요. 이런 자리에서 인맥을 쌓으면 나중에 정말 도움이 되더라고요.

   お会いできてうれしいです。私は企画部門にいます。こういう場で人脈を作っておくと、後で本当に役立つんですよね。

5. 직장인

   맞아요. 저도 이런 기회가 있으면 최대한 여러 사람을 만나려고 해요.

   そうですよね。私もこういう機会があると、できるだけたくさんの人に会うようにしています。

6. 동료

   좋은 자세네요. 혹시 명함 있으면 한 장 주실 수 있어요?

   いい心がけですね。もしよかったら名刺を一枚いただけますか？

7. 직장인

   물론이죠. 여기요. 필요하시면 제 이메일로 편하게 연락하세요.

   もちろんです。どうぞ。必要でしたら私のメールに気軽にご連絡ください。

8. 동료

   감사합니다. 사실 저희가 이번에 새 프로젝트를 시작하는데, 마케팅 쪽에 관심이 많거든요.

   ありがとうございます。実は私たち、今回新しいプロジェクトを始めるんですが、マーケティングの方面にとても関心があるんです。

9. 직장인

   오, 그러시면 저희 팀장님을 소개해 드릴게요. 협업할 일이 있으면 딱이거든요.

   おお、それなら私たちのチーム長を紹介しますよ。何か一緒にやることがあればぴったりなんです。

10. 동료

    정말요? 그렇게 해 주시면 저야 너무 좋죠. 언제쯤 시간이 괜찮으세요?

    本当ですか？そうしていただけると、私としては本当にうれしいです。いつ頃ならお時間大丈夫ですか？

11. 직장인

    다음 주가 괜찮으시면 제가 자리를 한번 마련해 볼게요.

    来週で大丈夫でしたら、私が一度場を設けてみますね。

12. 동료

    완벽해요. 날짜가 정해지면 바로 알려 주세요.

    完璧です。日にちが決まったらすぐに知らせてください。

13. 직장인

    네, 확정되면 메시지 드릴게요. 오늘 이렇게 만나서 정말 반가웠어요.

    はい、確定したらメッセージを送りますね。今日こうしてお会いできて本当にうれしかったです。

14. 동료

    저도요. 이런 자리에 자주 나오면 좋은 사람들을 많이 만날 수 있겠네요.

    私もです。こういう場によく出ると、いい人にたくさん出会えそうですね。

15. 직장인

    그러게요. 그럼 다음에 또 뵙기로 해요. 연락 기다릴게요!

    本当にそうですね。では、また次回お会いすることにしましょう。ご連絡お待ちしています！