ネイティブ音声と発音つきの文 15個。再生を押して聞いてみてください — このページはすべて無料でご覧いただけます。
マネージャーオフィスで、部長が大きな知らせを伝えるために若手社員を呼び出す。
Manager
김 대리, 잠깐 얘기 좀 할까요? 좋은 소식이 있어요.
キム代理、ちょっと話せますか？いい知らせがあるんです。
Office Worker
네, 부장님. 무슨 일이신지요?
はい、部長。どういったご用件でしょうか？
Manager
사장님께서 김 대리를 과장으로 승진시키기로 결정하셨어요.
社長がキム代理を課長に昇進させることを決定されました。
Office Worker
정말요? 사장님께서 저를 그렇게 좋게 봐 주셨다니 믿기지 않아요.
本当ですか？社長が私をそんなに高く評価してくださっていたなんて、信じられません。
Manager
당연하죠. 그동안 정말 열심히 했잖아요. 축하해요.
当然ですよ。これまで本当に一生懸命やってきたじゃないですか。おめでとう。
Office Worker
감사합니다. 부장님께서 항상 챙겨 주신 덕분이에요.
ありがとうございます。部長がいつも気にかけてくださったおかげです。
Manager
아니에요, 다 김 대리 실력이죠. 그런데 이제 책임이 더 커질 거예요.
いえいえ、すべてキム代理の実力ですよ。ただ、これからは責任がもっと大きくなりますよ。
Office Worker
네, 알고 있습니다. 팀을 잘 이끌 수 있을지 조금 걱정도 되고요.
はい、承知しています。チームをうまく率いていけるか、少し不安でもありますが。
Manager
걱정 말아요. 이사님께서도 김 대리한테 큰 기대를 하고 계세요.
心配いりませんよ。理事もキム代理に大きな期待を寄せておられます。
Office Worker
이사님께서 저를요? 더 열심히 해야겠네요.
理事が私にですか？もっと頑張らないといけませんね。
Manager
그래요. 다음 주 회의 때 사장님께 정식으로 인사드리면 돼요.
そうですね。来週の会議のときに社長に正式にご挨拶すればいいですよ。
Office Worker
네, 사장님께 감사 인사 꼭 드리겠습니다.
はい、社長にお礼のご挨拶を必ず申し上げます。
Manager
좋아요. 앞으로도 잘 부탁해요, 김 과장.
いいですね。これからもよろしくお願いしますよ、キム課長。
Office Worker
감사합니다, 부장님. 실망시키지 않겠습니다.
ありがとうございます、部長。ご期待を裏切りません。
ポポリンは忘れそうな頃にもう一度出題して、本当に定着させます。発音練習とロールプレイ会話も。
無料で始める14日間無料。カード登録も自動課金もありません。